Poraď si sám - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Poraď si sám

Keď zdá sa ti, že dávno už si odpísaný
Keď zvádzaš súboj s podobnými chorobami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno už ťa nik nemá rád
Keď do čierneho trafíš až na poslednýkrát
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že strácaš pôdu pod nohami
Keď skáčeš ako čiarka medzi písmenami
Vtedy jednu radu ti dám:
Poraď si sám!

Keď zdá sa ti, že dávno nie si tým, čím si bol
Dobrá rada nad zlato a nad zlato soľ
Jednu malú radu ti dám:
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!
Poraď si sám!

Rat dir selbst

Wenn es scheint, dass du längst abgeschrieben bist
Wenn du kämpfst mit ähnlichen Krankheiten
Dann gebe ich dir einen Rat:
Rat dir selbst!

Wenn es scheint, dass dich längst niemand mehr mag
Wenn du ins Schwarze triffst zum letzten Mal
Dann gebe ich dir einen Rat:
Rat dir selbst!

Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!

Wenn es scheint, dass du den Boden unter den Füßen verlierst
Wenn du springst wie ein Komma zwischen Buchstaben
Dann gebe ich dir einen Rat:
Rat dir selbst!

Wenn es scheint, dass du längst nicht mehr der bist, der du warst
Guter Rat ist Gold wert und noch mehr das Salz
Einen kleinen Rat gebe ich dir:
Rat dir selbst!

Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!

Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!
Rat dir selbst!