Slovenská (2020 ABBEY ROAD REMASTER) - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Slovenská (2020 ABBEY ROAD REMASTER)

Tá pieseň v mol
Chýba mi ako soľ
Tón a v ňom žiaľ
Duša hôr, duša skál
Slovenská

S tou piesňou znie
Vzdialené volanie
Viem, mám ju rád
Roztopí v srdci ľad
Po stýkrát

Často sa mi sníva v noci
O tých detských hrách
Čo mi tajne prešli do krvi
Bol som iba malý chlapec
Vychýlený z dráh
Chodím stále v tenkej obuvi

Pieseň v mol
Spomienok plný stôl
Tón pošlem v diaľ
Duša hôr, duša skál
Slovenská

Často sa mi sníva v noci
O tých dávnych hrách
Čo mi tajne prešli do krvi

Bol som iba malý chlapec
Vychýlený z dráh
Chodím stále v tenkej obuvi

S tou piesňou znie
Vzdialené lákanie
Viem, mám ju rád
Roztopí v srdci ľad
Po stýkrát

Slowakisch (2020 ABBEY ROAD REMASTER)

Dieses Lied in Moll
Fehlt mir wie das Salz
Ton und darin Weh
Seele der Berge, Seele der Felsen
Slowakisch

Mit diesem Lied erklingt
Ferner Ruf
Ich weiß, ich liebe es
Es schmilzt das Eis im Herzen
Zum hundertsten Mal

Oft träume ich des Nachts
Von diesen Kinderspielen
Die heimlich in mein Blut übergingen
Ich war nur ein kleiner Junge
Aus der Bahn geworfen
Ich laufe immer noch in dünnen Schuhen

Lied in Moll
Tisch voller Erinnerungen
Ich schicke den Ton in die Ferne
Seele der Berge, Seele der Felsen
Slowakisch

Oft träume ich des Nachts
Von diesen alten Spielen
Die heimlich in mein Blut übergingen

Ich war nur ein kleiner Junge
Aus der Bahn geworfen
Ich laufe immer noch in dünnen Schuhen

Mit diesem Lied erklingt
Ferner Lockruf
Ich weiß, ich liebe es
Es schmilzt das Eis im Herzen
Zum hundertsten Mal