Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Strom

Strom

Pri ceste kráča strom
Má ťažký tieň
Ukrýva príbeh tých
Najkrajších chvíľ

Pri ceste kráča strom
Sám to už viem
Pod ním som sníval rád
Pre teba žil

Starý strom v poli stál
Šťastím nás posýpal

Sny dávno sú už preč od nás
Hlúpy dážď prší zas
Sny dávno sú už preč kam ísť
Márne chcem, niet ich viac

Pri ceste kráča strom
Náš tieň si vzal
Tam na dne lásky, viem
Býva vždy žiaľ

Pri ceste kráča strom
Sám proti tme
Ty však už dávno máš
Odpustené

Balady letných rán
Neznejú pod ním nám

Sny dávno sú už preč od nás
Hlúpy dážď prší zas
Sny dávno sú už preč, kam ísť
Márne chcem, niet ich viac

Pri ceste kráča strom
Náš sen za ním
Epitaf dávno má
Napísaný

Pri ceste kráča strom
Sám v poli stál
K raňajkám lásky nám
Jablko dal

Jablko lásky nám
Ochutnať dal

Дерево

У дороги шествует дерево
Тень от него тяжела
В ней прячется повесть о наших
Самых счастливых деньках

У дороги шествует дерево
Теперь и я это знаю сам
Под ним я любил мечтать
Для тебя одной жил тогда

Старое дерево в поле стояло
Счастьем нас осыпало

Сны давно уже нас покинули
Глупый дождь снова моросит
Сны давно уже нас покинули, куда идти
Тщетно ищу, их больше нет

У дороги шествует дерево
Тень нашу забрало себе
Там, на дне любви, я знаю
Живет всегда печаль

У дороги шествует дерево
Одно против тьмы
Тебе же уже давно
Всё прощено

Балады летних утр
Не звучат под ним для нас

Сны давно уже нас покинули
Глупый дождь снова моросит
Сны давно уже нас покинули, куда идти
Тщетно ищу, их больше нет

У дороги шествует дерево
За ним - наш угасший сон
Эпитафия давно уже
Написана

У дороги шествует дерево
Одиноко стояло в поле
К нашим любовным рассветам
Яблоко нам подарило

Яблоко любви своей
Дало нам отведать