Ty a Ja - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Ty a Ja

Láska keď som s tebou svet je perfektný
Nikdy lepší nebol prosím uver mi
Deň vždy býva krátky v noci nie je tma
Končia všetky hádky život zmyseľ má

A keď si preč ja čakám mám o teba strach
Mením sa na žiaka stojím pri dverách
Úúú u-u-úú u-u-u I love you
Úúú u-u-úú u-u-u I need you

Láska keď som s tebou svet je perfektný
Nikdy lepší nebol prosím uver mi
Deň vždy býva krátky v noci nie je tma
Končia všetky hádky život zmyseľ má

A keď si preč ja čakám mám o teba strach
Dobre vieš som taká stojím pri dverách
Úúú u-u-úú u-u-u I love you I love you
Úúú u-u-úú u-u-u I need you I need you

Láska je vraj omyl slová klasika
On tú vetu stvoril nás sa netýka
Šťastie deliť dvoma vieme obaja
Všade sme vždy doma iba ty a ja

Du und Ich

Liebe, wenn ich bei dir bin, ist die Welt perfekt
Nie war sie besser, bitte glaub mir
Der Tag ist immer kurz, in der Nacht ist es nicht dunkel
Alle Streitereien enden, das Leben hat einen Sinn

Und wenn du weg bist, warte ich, ich habe Angst um dich
Ich werde zu einem Schüler, stehe an der Tür
Úúú u-u-úú u-u-u I love you
Úúú u-u-úú u-u-u I need you

Liebe, wenn ich bei dir bin, ist die Welt perfekt
Nie war sie besser, bitte glaub mir
Der Tag ist immer kurz, in der Nacht ist es nicht dunkel
Alle Streitereien enden, das Leben hat einen Sinn

Und wenn du weg bist, warte ich, ich habe Angst um dich
Du weißt genau, so bin ich, stehe an der Tür
Úúú u-u-úú u-u-u I love you I love you
Úúú u-u-úú u-u-u I need you I need you

Liebe ist angeblich ein Irrtum, klassische Worte
Er hat diesen Satz geschaffen, uns betrifft er nicht
Glück durch zwei teilen, das können wir beide
Überall sind wir immer zuhause, nur du und ich