Текст и перевод песни Mirror Monk - Rather Be Lonely

Rather Be Lonely

Rather Be Lonely
Mirror Monk
(Intro)
You damn right, you fucking with that one
I'm looking you in your eyes when i'm telling you i'm done
You could lie and you could try to act dumb
But this time you crossed a line that you can't come back from
(Hook)
Fuck all the sad ass excuses and stories
Fuck all the my bads' and sorrys'
This is the last time you pulled this shit on me
If this is what you calling love, I don't want it
Fuck all the time that I won't get
Back on my 'me and my own' shit
Fuck you till life after death bitch you phony
If this what you call love, I rather be lonely
I packed up, i'm leaving up out of the door
Fuck your love, keep it, don't need it no more
Since I don't see no God damn reason at all
The shit you call love cannot represent me anymore
It's one thing for you to cheat on me
But how you explain tryna fuck wit my homie
I could do the same but see I don't condone it
So before I flip and kill somebody i'm gone then
(Hook)
Fuck all the sad ass excuses and stories
Fuck all the my bads' and sorrys'
This is the last time you pulled this shit on me
If this is what you calling love, I don't want it
Fuck all the time that I won't get
Back on my 'me and my own' shit
Fuck you till life after death bitch you phony
If this what you call love, I rather be lonely
Fuck you bitch, die slow
You could fool everybody but you know I know
How the fuck I slept next to you with both eyes closed
Bitch you gotta have the record for the most lies told
You dead to me already, you got no kind of soul
Watch the level of my petty, watch how low I'ma go
You shitted on my heart and I was giving out my love
Now tell me how you like me now that I don't give a fuck
You could suck a dick and ...
(Hook)
Fuck all the sad ass excuses and stories
Fuck all the my bads' and sorrys'
This is the last time you pulled this shit on me
If this is what you calling love, I don't want it
Fuck all the time that I won't get
Back on my 'me and my own' shit
Fuck you till life after death bitch you phony
If this what you call love, I rather be lonely

Plutôt être seul

Plutôt être seul
Mirror Monk
(Intro)
T'as bien raison, tu joues avec ça
Je te regarde dans les yeux quand je te dis que j'en ai fini
Tu peux mentir et essayer de faire semblant d'être bête
Mais cette fois, tu as franchi une ligne que tu ne peux pas retraverser
(Refrain)
Fous les excuses et les histoires tristes
Fous les "j'ai fait une erreur" et les "désolé"
C'est la dernière fois que tu me fais ce coup
Si c'est ce que tu appelles l'amour, je ne le veux pas
Fous tout le temps que je ne retrouverai pas
Retour à mon "moi et moi-même"
Fous-toi jusqu'à l'après-vie, salope, tu es une fausse
Si c'est ce que tu appelles l'amour, je préfère être seul
J'ai fait mes valises, je pars par la porte
Fous ton amour, garde-le, je n'en ai plus besoin
Puisque je ne vois aucune putain de raison du tout
Ce que tu appelles amour ne peut plus me représenter
C'est une chose de me tromper
Mais comment expliques-tu d'essayer de baiser avec mon pote ?
Je pourrais faire la même chose, mais tu vois, je ne l'approuve pas
Alors avant que je pète les plombs et que je tue quelqu'un, je me casse
(Refrain)
Fous les excuses et les histoires tristes
Fous les "j'ai fait une erreur" et les "désolé"
C'est la dernière fois que tu me fais ce coup
Si c'est ce que tu appelles l'amour, je ne le veux pas
Fous tout le temps que je ne retrouverai pas
Retour à mon "moi et moi-même"
Fous-toi jusqu'à l'après-vie, salope, tu es une fausse
Si c'est ce que tu appelles l'amour, je préfère être seul
Fous-toi, salope, meurs lentement
Tu peux bercer tout le monde, mais tu sais que je sais
Comment j'ai pu dormir à côté de toi les yeux fermés ?
Salope, tu dois avoir le record du plus grand nombre de mensonges
Tu es morte pour moi, tu n'as aucune âme
Regarde le niveau de ma mesquinerie, regarde à quel point je vais aller bas
Tu as chié sur mon cœur et je t'ai donné mon amour
Maintenant, dis-moi comment tu me trouves maintenant que je m'en fous
Tu pourrais sucer une bite et ...
(Refrain)
Fous les excuses et les histoires tristes
Fous les "j'ai fait une erreur" et les "désolé"
C'est la dernière fois que tu me fais ce coup
Si c'est ce que tu appelles l'amour, je ne le veux pas
Fous tout le temps que je ne retrouverai pas
Retour à mon "moi et moi-même"
Fous-toi jusqu'à l'après-vie, salope, tu es une fausse
Si c'est ce que tu appelles l'amour, je préfère être seul