Текст и перевод песни Mirror Monk - Still Got Love

Still Got Love

Not the same
One time keep it clean
I know that we don't
I know that we don't rock like we used to
Or talk all the time
& Shit just not the same
I️ see you doing yo lil thang
Best believe i'm doing mine
I️ guess some shit just got to change
& I️ could never talk shit like we all not flaw
Even if I️ don't fuck wit you
& I️ could never hate on you
Like you wasn't my dawg
Cuz I️ still got love for you
(REPEAT HOOK)
We used to holla everyday, now you don't ask for Monk
And we don't smoke, we don't drink, we don't laugh no mo'
I️ mean you still my dawg forever, but what happened tho
We used to do it all together nigga
Pulling chase smashin' hoes
& If we made a play, then half was yours
Hard to look back in the past, time passing forward
We used to think about the days when Lil Dave and Lil Zach get old
I️t been some years and we haven't spoke
Them jits 9 now
How yo mama been?, I️ hope she doing fine now
You was that brother from another kinda homie
To the grave I'm taking everything you told me
Learned a lot from everything you showed me
Nigga tell Jay I️ ain't change at all
I️m still the same Lil' Dave who got the game from y'all
I️ know I️ did some fake shit so I️ can't just call
Already know what you been thinking dawg
But I️ keep this shit solid even tho we fell off
& You never heard nobody come around and tell y'all
Some shit that I️ said, or lies that I️ told
You probably feel some way, but not that I️ know of
Going separate ways just mean we got older
I️ know you getting money well I️ guess that makes both us
The time to catch up and talk about it
We ain't got no mo'
But my love for you don't stop although
I️ know that we don't rock like we used to
Or talk all the time
& Shit just not the same
I️ see you doing ya lil thang
Best believe i'm doing mine
I️ guess some shit just got to change
& I️ could never talk shit like we all not flaw
Even if I️ don't fuck wit you
& I️ could never hate on you
Like you wasn't my dawg
Cuz I️ still got love for you
REPEAT HOOK
It's still love, real love
Even tho some niggas like you don't feel love
And it hurt me cuz we both got the same last name
Never knew if we was cousins but that's what we claimed
Introduced you to the game and we changed the streets
And everything it meant to you it meant the same to me
You been my nigga since elementary
So how the fuck you leave me hanging G
We can't just eat
You gon compete
I️m gonna peep
Don't wanna beef
So let's agree, to not do anything at all
You wanna be, the man in charge
And you wanna have the name and all
And upper hand ya dawg
But see I'm man enough to fall back
Cuz we ain't got no time for all that
And everybody got they own path
I️ understand it
You got a family
I️ got a family of my own
Still it's some shit you did I️ just could not condone
Nigga name popping know you jamming to this song
Listen to this verse you know exactly what I'm on
You already know me
Never love money, use people
Love people, use money, what you told me
But that ain't what you showed me
& Right now it don't matter cuz it's old
But fuck it I️ just had to let you know
I️ know that we don't rock like we used to
Or talk all the time
& Shit just not the same
I️ see you doing ya lil thang
Best believe i'm doing mine
I️ guess some shit just got to change
& I️ could never talk shit like we all not flaw
Even if I️ don't fuck wit you
& I️ could never hate on you
Like you wasn't my dawg
Cuz I️ still got love for you
REPEAT HOOK

J'ai Encore de l'Amour

C'est plus pareil
Une fois, reste correct
Je sais qu'on ne le fait pas
Je sais qu'on n'assure plus comme avant
On ne se parle plus tout le temps
& Merde, c'est plus pareil
Je te vois faire ton petit truc
Crois-moi, je fais le mien
Je suppose que certaines choses doivent changer
& Je ne pourrais jamais dire du mal, on a tous nos défauts
Même si je ne traîne plus avec toi
& Je ne pourrais jamais te détester
Comme si t'avais pas été mon pote
Parce que j'ai encore de l'amour pour toi
(REPETE REFRENTE)
On se parlait tous les jours, maintenant tu ne demandes plus après moi
On ne fume plus, on ne boit plus, on ne rit plus
Je veux dire, t'es toujours mon pote pour toujours, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
On faisait tout ensemble mec
On poursuivait et on cassait des salopes
& Si on réussissait un coup, la moitié était pour toi
C'est dur de regarder en arrière, le temps passe
On pensait au jour où le petit Dave et le petit Zach seraient vieux
Ça fait des années qu'on ne s'est pas parlé
Ces gamins ont 9 ans maintenant
Comment va ta mère ? J'espère qu'elle va bien maintenant
T'étais comme un frère pour moi, un pote pas comme les autres
Jusqu'à la mort, je n'oublierai rien de ce que tu m'as dit
J'ai beaucoup appris de tout ce que tu m'as montré
Mec, dis à Jay que je n'ai pas changé du tout
Je suis toujours la même qui a appris le jeu grâce à vous
Je sais que j'ai fait des conneries, donc je ne peux pas juste appeler
Je sais déjà ce que tu penses mec
Mais je reste droite même si on s'est éloignés
& T'as jamais entendu personne venir te dire
Des trucs que j'aurais dit, ou des mensonges que j'aurais racontés
Tu le prends peut-être mal, mais pas que je sache
Prendre des chemins différents veut juste dire qu'on a grandi
Je sais que tu gagnes bien ta vie, je suppose que ça fait de nous deux
Le temps de rattraper le temps et d'en parler
On ne l'a plus
Mais mon amour pour toi ne s'arrête pas pour autant
Je sais qu'on n'assure plus comme avant
On ne se parle plus tout le temps
& Merde, c'est plus pareil
Je te vois faire ton petit truc
Crois-moi, je fais le mien
Je suppose que certaines choses doivent changer
& Je ne pourrais jamais dire du mal, on a tous nos défauts
Même si je ne traîne plus avec toi
& Je ne pourrais jamais te détester
Comme si t'avais pas été mon pote
Parce que j'ai encore de l'amour pour toi
REPETE REFRENTE
C'est toujours de l'amour, du vrai
Même si des mecs comme toi ne ressentent pas l'amour
Et ça me fait mal parce qu'on a le même nom de famille
On n'a jamais su si on était cousins, mais c'est ce qu'on prétendait
Je t'ai présenté le game et on a retourné la rue
Et tout ce que ça voulait dire pour toi, ça voulait dire la même chose pour moi
T'es mon pote depuis l'école primaire
Alors comment tu peux me laisser tomber comme ça ?
On ne peut pas juste manger
Tu veux rivaliser
Je vais mater ça
Je ne veux pas de clash
Alors on est d'accord, on ne fait rien du tout
Tu veux être le patron
Et tu veux avoir le nom et tout
Et le dessus sur ton pote
Mais tu vois, je suis assez grande pour prendre du recul
Parce qu'on n'a pas le temps pour tout ça
Et chacun a son propre chemin
Je comprends
T'as une famille
J'ai ma propre famille
Mais il y a des trucs que t'as faits que je ne pouvais pas cautionner
Je sais que tu écoutes cette chanson, ton nom est dedans
Écoute bien ce couplet, tu sais de quoi je parle
Tu me connais déjà
N'aime jamais l'argent, utilise les gens
Aime les gens, utilise l'argent, c'est ce que tu m'as dit
Mais c'est pas ce que tu m'as montré
& Maintenant ça n'a plus d'importance, c'est du passé
Mais merde, il fallait que je te le dise
Je sais qu'on n'assure plus comme avant
On ne se parle plus tout le temps
& Merde, c'est plus pareil
Je te vois faire ton petit truc
Crois-moi, je fais le mien
Je suppose que certaines choses doivent changer
& Je ne pourrais jamais dire du mal, on a tous nos défauts
Même si je ne traîne plus avec toi
& Je ne pourrais jamais te détester
Comme si t'avais pas été mon pote
Parce que j'ai encore de l'amour pour toi
REPETE REFRENTE