Текст и перевод песни MIRRORS - Menma

Menma

Can you tell me what is wrong with us?

My never ending vision is always there to remind me
That binding to the past is golden
Someone fucking hear me out

The pain is almost too much to take

Because I'm the failure that I thought I was
Death was the only one that ever separated us
Within my soul, I know what's best
I dream of the day for your eternal rest

Now I've been slipping away
Through the chills down my spine
And now that there's no escape
Will you stay so I can make you mine
I've always had you in the back of my mind
And now that there's no escape
I'm still the one left behind

I'm stuck in reminiscence
I've always felt you here
You never disappeared
I'm stuck in reminiscence

Now I've been slipping away
Through the chills down my spine
And now that there's no escape
Will you stay so I can make you mine
I've always had you in the back of my mind
And now that there's no escape
I'm still the one left behind

The pain is almost too much to take
If you ever leave again

Please don't leave again

Menme

Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas chez nous?

Ma vision sans fin est toujours là pour me rappeler
Cette liaison au passé est dorée
Quelqu'un m'écoute putain

La douleur est presque trop à prendre

Parce que je suis l'échec que je pensais être
La mort était la seule qui nous ait jamais séparés
Dans mon âme, je sais ce qui est le mieux
Je rêve du jour pour ton repos éternel

Maintenant je me suis échappé
À travers les frissons dans ma colonne vertébrale
Et maintenant qu'il n'y a pas d'échappatoire
Veux-tu rester pour que je puisse te faire mienne
Je t'ai toujours eu dans un coin de ma tête
Et maintenant qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je suis toujours celui qui reste derrière

Je suis coincé dans la réminiscence
Je t'ai toujours senti ici
Tu n'as jamais disparu
Je suis coincé dans la réminiscence

Maintenant je me suis échappé
À travers les frissons dans ma colonne vertébrale
Et maintenant qu'il n'y a pas d'échappatoire
Veux-tu rester pour que je puisse te faire mienne
Je t'ai toujours eu dans un coin de ma tête
Et maintenant qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je suis toujours celui qui reste derrière

La douleur est presque trop à prendre
Si jamais tu repars

S'il te plaît, ne pars plus