Текст и перевод песни Mirusia feat. Lachlan Gillespie - Love Is a Gift

Love Is a Gift

Mirusia-
Here we are at last.
Suddenly the pieces fit.
All at once I make of this crazy world.
Lachy Gillespie-
Loved you for so long.
Now your hand is holding mine.
It′s like we're standing still in time.

Mirusia and Lachy Gillespie-
This is our moment, this is our night.
A new beginning of the rest of our lives.
With every heartbeat, and with every kiss.
Mirusia-
Let′s always remember.
Mirusia and Lachy Gillespie-
That love is a gift.

Mirusia-
With each passing year.
We will keep our love alive.
I will be here by your side forever.
Lachy Gillespie-
Looking in your eyes.
I believe in destiny.
I believe in you and me.

Mirusia and Lachy Gillespie-
This is our moment, this is our night.
A new beginning of the rest of our lives.
With every heartbeat, and with every kiss.
Mirusia-
Let's always remember
Mirusia and Lachy Gillespie-
That love is a gift.

Mirusia-
Whoever's string we have on earth.
Mirusia and Lachy Gillespie-
It′s so special there′s no measuring it's worth.

Mirusia and Lachy Gillespie-
This is our moment, this is our night.
A new beginning of the rest of our lives.
With every heartbeat, and with every kiss.
Mirusia-
Let′s always remember.
Lachy Gillespie-
Let's always remember.
Mirusia-
Forever and ever.
Mirusia and Lachy Gillespie-
Let′s always remember that love is a gift.
Is a gift.

L'amour est un cadeau

Mirusia-
Enfin, nous voilà.
Soudain, tout s'emboîte.
Je comprends enfin ce monde fou.
Lachlan Gillespie-
Je t'ai aimé si longtemps.
Maintenant ta main est dans la mienne.
C'est comme si le temps s'était arrêté.

Mirusia et Lachlan Gillespie-
Voilà notre moment, notre nuit.
Un nouveau départ pour le reste de nos vies.
A chaque battement de cœur, à chaque baiser.
Mirusia-
Souvenons-nous toujours.
Mirusia et Lachlan Gillespie-
Que l'amour est un cadeau.

Mirusia-
Avec chaque année qui passe.
Nous garderons notre amour vivant.
Je serai toujours là, à tes côtés.
Lachlan Gillespie-
En regardant dans tes yeux.
Je crois au destin.
Je crois en toi et moi.

Mirusia et Lachlan Gillespie-
Voilà notre moment, notre nuit.
Un nouveau départ pour le reste de nos vies.
A chaque battement de cœur, à chaque baiser.
Mirusia-
Souvenons-nous toujours.
Mirusia et Lachlan Gillespie-
Que l'amour est un cadeau.

Mirusia-
Quel que soit notre fil sur Terre.
Mirusia et Lachlan Gillespie-
C'est tellement spécial qu'on ne peut pas mesurer sa valeur.

Mirusia et Lachlan Gillespie-
Voilà notre moment, notre nuit.
Un nouveau départ pour le reste de nos vies.
A chaque battement de cœur, à chaque baiser.
Mirusia-
Souvenons-nous toujours.
Lachlan Gillespie-
Souvenons-nous toujours.
Mirusia-
Pour toujours et à jamais.
Mirusia et Lachlan Gillespie-
Souvenons-nous toujours que l'amour est un cadeau.
Est un cadeau.