Текст и перевод песни Mirwana & Altimet - Itu Ini Begitu Begini

Itu Ini Begitu Begini

Kau membisik, kau memanggil
Cuba mengheretku ke ruang fantasi
Bicaramu menggoda, semua bagai indah
Hanya madah sia-sia, racun berbisa

Ohoho itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Aku merenung ke luar tingkap
Memikirkan masa aku yang kian singkat
Merancang usaha aku yang perlu ditingkat
Terkenang masa lalu yang lebih ringkas
Pesanan ringkas di alat komunikasi
Bisik belakang lagi gosip sensasi
Dulu geli hati pernah ku minati
Yang dahulu manis kini aku rasa basi
Bila diumpankan secebis umpatan
Yang lebih penting lebih senang dilupakan
Yang gangsa digilap kita sangka emas
Kaca dikejar yang berlian lekas terlepas
Nasi yang dikendong senang tercicir
Bila sibuk mengejar madu mengalir dari bibir
Yang dijual murah untuk beli sepah
Hingga tubuh kebulur, rohani resah

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

Satu masa dulu kita dua sejoli
Di antara hobi bercerita di kedai kopi
Hingga pukul dua, tiga, empat, lima pagi
Malam tua tapi kita masih muda lagi
Gerak pantas mulut manis bila ada gadis
Macam baju tukar laju biar mereka menangis
Tak heran ada yang lain-lain
Kita saing bukan sukan hanya main-main
Bukan tempat aku untuk mencemuh mencaci
Tapi aku bukan lelaki itu lagi
Kau ada hidup kau, aku punya hal sendiri
Lihat aku punya masjid indah yang terdiri
Jauh sekali tempat aku mengadili
Tapi aku harap kau pandai membawa diri
Kalau jumpa di luar pasti bertegur sapa
Jemput ke rumah aku kalau ada masa

Helah dan dusta punca sengketa
Menghancurkan segala
Bawa sengsara dan airmata

Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta
Itu ini begitu begini, beza persepsi di sana-sini
Cara dia dan cara mereka masing-masing punya cita rasa
Itu ini begitu begini, gosip sensasi di sana-sini
Kisah dia, cerita mereka, tak peduli benar atau dusta

C’est ça, c’est comme ça

Tu chuchotes, tu m’appelles
Tu essaies de me traîner dans un espace de fantaisie
Tes paroles sont séduisantes, tout semble beau
Ce ne sont que des paroles vaines, un poison venimeux

Ohoho, c’est ça, c’est comme ça, des différences de perception ici et là
Sa façon de faire et celle des autres, chacun a son propre goût
C’est ça, c’est comme ça, des potins et des sensations ici et là
Son histoire, leurs histoires, peu importe si c’est vrai ou faux

Je réfléchis en regardant par la fenêtre
Je pense à mon temps qui passe
Je planifie mes projets qui doivent être améliorés
Je me souviens du passé qui était plus simple
Des messages courts sur les appareils de communication
Des chuchotements dans le dos, encore des potins et des sensations
J’avais l’habitude d’être amusé, j’y prenais plaisir
Ce qui était autrefois doux, maintenant je trouve fade
Si tu me donnes un morceau d’insulte
Ce qui est plus important est plus facile à oublier
Ce qui est brillant est considéré comme de l’or
On poursuit le verre, le diamant se perd rapidement
Le riz que l’on porte est facilement perdu
Si tu es occupé à poursuivre le miel qui coule des lèvres
Ce qui est vendu à bas prix pour acheter de la paille
Jusqu’à ce que le corps soit affamé, l’esprit agité

C’est ça, c’est comme ça, des différences de perception ici et là
Sa façon de faire et celle des autres, chacun a son propre goût
C’est ça, c’est comme ça, des potins et des sensations ici et là
Son histoire, leurs histoires, peu importe si c’est vrai ou faux

Il fut un temps où nous étions deux âmes sœurs
Au milieu de nos passe-temps, raconter des histoires dans un café
Jusqu’à deux, trois, quatre, cinq heures du matin
Tard dans la nuit, mais nous étions encore jeunes
Mouvements rapides, bouche douce quand il y avait des filles
Comme des vêtements que l’on change rapidement pour les faire pleurer
Pas étonnant qu’il y ait d’autres personnes
Nous competions, ce n’était pas un sport, c’était juste un jeu
Ce n’est pas ma place de me moquer ou de me fâcher
Mais je ne suis plus cet homme
Tu as ta vie, j’ai mes propres affaires
Regarde, j’ai une belle mosquée qui est constituée
Je suis très loin de juger
Mais j’espère que tu sauras te tenir
Si on se croise dehors, on se saluera
Invite-moi à la maison si tu as du temps

La tromperie et le mensonge sont à l’origine des conflits
Détruire tout
Apporter la souffrance et les larmes

C’est ça, c’est comme ça, des différences de perception ici et là
Sa façon de faire et celle des autres, chacun a son propre goût
C’est ça, c’est comme ça, des potins et des sensations ici et là
Son histoire, leurs histoires, peu importe si c’est vrai ou faux
C’est ça, c’est comme ça, des différences de perception ici et là
Sa façon de faire et celle des autres, chacun a son propre goût
C’est ça, c’est comme ça, des potins et des sensations ici et là
Son histoire, leurs histoires, peu importe si c’est vrai ou faux