Miryo (Brown Eyed Girls) - Revenger (feat. Rude Paper) - перевод текста песни на французский

What a tragedy

Quelle tragédie

I was so stupid

J'ai été si stupide

Sarangira saenggag haesseo Just an odd way to prove it

Sarangira saenggag haesseo Juste une façon étrange de le prouver

I swear to God

Je jure devant Dieu

Niga deo nal

Jom deo akkyeo jugil baran geo bakke eobseohajiman Denied

Jom deo akkyeo jugil baran geo bakke eobseohajiman Refusé

Neoege ssodeun

Ce qui t'est arrivé

Naui modeun

Tout ce qui m'est arrivé

Gwansimgwa aejeongi gal gileul irheosseo neoneun neomunado maejeonghi

Gwansimgwa aejeongi gal gileul irheosseo neoneun neomunado maejeonghi Ton intérêt et ton amour se sont estompés, tu étais trop froid

Maeil neujge dorawa

Tu venais me voir tous les jours

Nae bon apeseo yeojawa

Devant moi, avec une fille

Seumyeo tonghwareul hae nae mame sangcheoreul nae

Seumyeo tonghwareul hae nae mame sangcheoreul nae Vous avez parlé en chuchotant et m'avez blessée

Naega deo manggajil ttae

Quand j'étais désespérée

Ni huiyeori deo gadeughae uri cheom johasseul ttaega gieoge kkamadeughae

Ton murmure est devenu plus fort, cela me rappelle le moment où nous étions heureux

Nunmullo beombeogin

Mes yeux aveugles de larmes

Nanaldeului banbog

La répétition de ma tristesse

But how could I live without you I 'm nothing without you

Mais comment pourrais-je vivre sans toi ? Je ne suis rien sans toi

Neoui sarangi namdeulboda jogeum deo geochin geot ppunya

Neoui sarangi namdeulboda jogeum deo geochin geot ppunya C'est parce que ton amour était un peu plus noir que les autres

Neoui sarang eda soyuyogeul jom deo deosssuiungeot ppunya

Neoui sarang eda soyuyogeul jom deo deosssuiungeot ppunya C'est parce que ton amour était un peu plus possessif

Charari naneun malhae neowa heeo jiran male

Charari naneun malhae neowa heeo jiran male J'aurais préféré que tu me quittes avec des mots durs

Neoui gaseum ane mueotboda gipi

Neoui gaseum ane mueotboda gipi Plus que tout dans ton cœur

Gagindoegileul barae

Gagindoegileul barae J'espère qu'il sera enfermé

Amuri nae ireumeul jiwo bwado (

Hogsina niga nal chaja bulleobwado)

Hogsina niga nal chaja bulleobwado) Peu importe combien de fois tu cries mon nom (

Yeongwonhi jamdeulji moshadolog (

Eodiseodo chajji moshae dulleobwado)

Eodiseodo chajji moshae dulleobwado) Même si tu me cherches partout)

Amuri maeil naleul biwo naedo ([ Miryo] When you find me You' ll see gun and)

Amuri maeil naleul biwo naedo ([ Miryo] When you find me You' ll see gun and) Peu importe combien de fois tu me maudis ([ Miryo] Quand tu me trouveras Tu verras une arme et)

Gieogi maeil neoreul kkaeudolog ([ Miryo ] Stand my love I 'll put the gun to my head)

Gieogi maeil neoreul kkaeudolog ([ Miryo ] Stand my love I 'll put the gun to my head) Je me souviendrai de toi pour toujours ([ Miryo ] Reste mon amour Je pointerai l'arme sur ma tête)

Urideuldo cheomen ireohji anhasseo nambukkeureobji anheun yeonin keopeul ieotji So they can not ever judge

Urideuldo cheomen ireohji anhasseo nambukkeureobji anheun yeonin keopeul ieotji Notre relation n'a jamais été comme ça, c'était une relation dont personne ne pouvait parler

Geureon niga eonje buteonga jogeumssig byeonhaega nanpog haejigo nae daehan uisimi jeomjeom deohaega

Geureon niga eonje buteonga jogeumssig byeonhaega nanpog haejigo nae daehan uisimi jeomjeom deohaega Puis un jour, tu as commencé à changer, à devenir violent et à te méfier de moi de plus en plus

Nae sonmog wi sipeoreon meongi dasin an geureo getdaneun sori

Nae sonmog wi sipeoreon meongi dasin an geureo getdaneun sori Ces cicatrices sur mon poignet, tu as juré de ne plus recommencer

Jigyeowo jil ttaejjeum nan ulmyeo yongseoreul guhaneun neolbogo arasseo

Jigyeowo jil ttaejjeum nan ulmyeo yongseoreul guhaneun neolbogo arasseo Fatiguée de me battre, j'ai compris en te voyant pleurer et demander pardon

Igeotdo neoui sarangi majasseo

Igeotdo neoui sarangi majasseo Que c'est aussi ça, ton amour

Niga wonhandaero hae I 'll put the gun to my head

Niga wonhandaero hae I 'll put the gun to my head Je ferai ce que tu veux I 'll put the gun to my head

Niga boneun apes

Niga boneun apes Ce que tu vois

I don 't need ([ Miryo ] Yeah)

I don 't need ([ Miryo ] Yeah) Je n'ai pas besoin ([ Miryo ] Ouais)

I don 't need anything ([ Miryo ] I don 't need anything)

I don 't need anything ([ Miryo ] I don 't need anything) Je n'ai besoin de rien ([ Miryo ] Je n'ai besoin de rien)

I don 't want anything but you ([ Miryo ] I don 't want anything)

I don 't want anything but you ([ Miryo ] I don 't want anything) Je ne veux rien d'autre que toi ([ Miryo ] Je ne veux rien)

Naegen ojig neoppunin geol

Naegen ojig neoppunin geol Tu es tout ce que j'ai

I don 't need ([ Miryo ] I don 't need anything)

I don 't need ([ Miryo ] I don 't need anything) Je n'ai pas besoin ([ Miryo ] Je n'ai besoin de rien)

I don 't need anything ([ Miryo ] I don 't want anything)

I don 't need anything ([ Miryo ] I don 't want anything) Je n'ai besoin de rien ([ Miryo ] Je ne veux rien)

I don 't want anything but you ([ Miryo ] Tonight it' ll happen)

I don 't want anything but you ([ Miryo ] Tonight it' ll happen) Je ne veux rien d'autre que toi ([ Miryo ] Ce soir, ça arrivera)

Yeah

Yeah Ouais

Amuri nae ireumeul jiwo bwado (

Hogsina niga nal chaja bulleobwado)

Hogsina niga nal chaja bulleobwado) Peu importe combien de fois tu cries mon nom (

Yeongwonhi jamdeulji moshadolog (

Eodiseodo chajji moshae dulleobwado)

Eodiseodo chajji moshae dulleobwado) Même si tu me cherches partout)

Amuri maeil naleul biwo naedo ([Miryo ] When you find me You' ll see gun and)

Amuri maeil naleul biwo naedo ([Miryo ] When you find me You' ll see gun and) Peu importe combien de fois tu me maudis ([ Miryo] Quand tu me trouveras Tu verras une arme et)

Gieogi maeil neoreul kkaeudolog ([ Miryo ] Stand my love I 'll put the gun to my head)

Gieogi maeil neoreul kkaeudolog ([ Miryo ] Stand my love I 'll put the gun to my head) Je me souviendrai de toi pour toujours ([ Miryo ] Reste mon amour Je pointerai l'arme sur ma tête)

Stop it now

Stop it now Arrête ça maintenant

Huh

Huh Huh

Geumanhaedo dwae

Geumanhaedo dwae C'est bon, tu peux arrêter

Ije algeot gata

Ije algeot gata Je pense que je comprends maintenant

Naega neoui nun apeseo sarajindahaedo nal ijji moshage

Naega neoui nun apeseo sarajindahaedo nal ijji moshage Même si je disparais de devant tes yeux, tu ne pourras pas m'oublier

Niga sumeul swigo haega tteugojigo geu modeun sungane

Niga sumeul swigo haega tteugojigo geu modeun sungane Chaque fois que tu respires, chaque fois que tu ouvres les yeux, à chaque instant

Nan neowa hamkkeisseo ni gaseum ane Put the gun to my head niga boneun apes

Nan neowa hamkkeisseo ni gaseum ane Put the gun to my head niga boneun apes Je suis avec toi, dans ton cœur Put the gun to my head c'est ce que tu vois

Amuri nae ireumeul jiwo bwado (

Hogsina niga nal chaja bulleobwado)

Hogsina niga nal chaja bulleobwado) Peu importe combien de fois tu cries mon nom (

Yeongwonhi jamdeulji moshadolog (

Eodiseodo chajji moshae dulleobwado)

Eodiseodo chajji moshae dulleobwado) Même si tu me cherches partout)

Amuri maeil naleul biwo naedo ([Miryo ] When you find me You' ll see gun and)

Amuri maeil naleul biwo naedo ([Miryo ] When you find me You' ll see gun and) Peu importe combien de fois tu me maudis ([ Miryo] Quand tu me trouveras Tu verras une arme et)

Gieogi maeil neoreul kkaeudolog ([ Miryo ] Stand my love I 'll put the gun to my head)

Gieogi maeil neoreul kkaeudolog ([ Miryo ] Stand my love I 'll put the gun to my head) Je me souviendrai de toi pour toujours ([ Miryo ] Reste mon amour Je pointerai l'arme sur ma tête)

I will never love again