Avet - Grand Production перевод на немецкий

Avet

Moj okidač si za bol,
jači nego alkohol
Ko me tjera da te k'o navučen uzmem
Uvijek uzmem.

Vrata srca probijem
sa sobom se pobijem
Ti mi dušu odšiješ kao dugme

Pa sa bogom pričam noću
Ne umem te ali hoću

Da zbog tebe zvijezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem, do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k'o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima.

Moj okidač si za greh
Moje suze i moj smeh
Evo ruka, evo dve
Za tebe, sve za tebe

Vrata srca probijem
Sa sobom se pobijem
Ti mi dušu odšiješ kao dugme

Pa sa bogom pričam noću
Ne umem te ali hoću

Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem, do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k'o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima.

Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem, do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k'o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima.

Da zbog tebe zvezde dodirnem, da ih skinem
U crno se odmah zavijem, do dna stignem
Zbog tebe me boli koža k'o da je zima
Od noći do noći srce dajem avetima.

Gespenst

Du bist mein Auslöser für Schmerz,
stärker als Alkohol.
Wer zwingt mich, dich wie einen Süchtigen zu nehmen?
Ich nehme dich immer.

Ich durchbreche die Tür meines Herzens,
kämpfe mit mir selbst,
du reißt meine Seele ab wie einen Knopf.

Dann rede ich nachts mit Gott,
ich kann dich nicht vergessen, aber ich will es.

Dass ich für dich die Sterne berühre, sie herunterhole,
mich sofort in Schwarz hülle, den Boden erreiche.
Wegen dir schmerzt meine Haut, als wäre es Winter,
von Nacht zu Nacht gebe ich mein Herz den Gespenstern.

Du bist mein Auslöser für Sünde,
meine Tränen und mein Lachen,
hier sind meine Hände, meine beiden Hände,
für dich, alles für dich.

Ich durchbreche die Tür meines Herzens,
kämpfe mit mir selbst,
du reißt meine Seele ab wie einen Knopf.

Dann rede ich nachts mit Gott,
ich kann dich nicht vergessen, aber ich will es.

Dass ich für dich die Sterne berühre, sie herunterhole,
mich sofort in Schwarz hülle, den Boden erreiche.
Wegen dir schmerzt meine Haut, als wäre es Winter,
von Nacht zu Nacht gebe ich mein Herz den Gespenstern.

Dass ich für dich die Sterne berühre, sie herunterhole,
mich sofort in Schwarz hülle, den Boden erreiche.
Wegen dir schmerzt meine Haut, als wäre es Winter,
von Nacht zu Nacht gebe ich mein Herz den Gespenstern.

Dass ich für dich die Sterne berühre, sie herunterhole,
mich sofort in Schwarz hülle, den Boden erreiche.
Wegen dir schmerzt meine Haut, als wäre es Winter,
von Nacht zu Nacht gebe ich mein Herz den Gespenstern.