Brod Ludaka - Mirza Selimovic перевод на русский

Brod Ludaka

Još ovaj put kunem se
Još noći ove i više ne
Na jastuk tvoj sletjet ću
da svoju nađem nesreću
Da srce tugom počastim
pa da te zaboravim
Svaka noć je posljednja
jutro mi bez tebe k'o bez daha
Ova ljubav prokleta
nije ljubav nego brod ludaka
Ova ljubav prokleta
nije ljubav nego brod ludaka
Još ovu noć kunem se
samo do zore i nestajem
Ne čujem glas razuma
opet se lako predajem
Još da se s dušom pozdravim
pa da te zaboravim
Svaka noć je posljednja
jutro mi bez tebe k'o bez daha
ova ljubav prokleta
nije ljubav nego brod ludaka
Svaka noć je posljednja
jutro mi bez tebe k'o bez daha
ova ljubav prokleta
nije ljubav nego brod ludaka

Корабль безумцев

Еще в этот раз, клянусь тебе,
Еще этой ночью, и больше ни разу,
На твою подушку приземлюсь,
Чтобы найти свою беду.
Чтобы сердце печалью угостить,
И наконец тебя забыть.
Каждая ночь — последняя,
Утро без тебя — как без воздуха.
Эта любовь проклятая,
Не любовь, а корабль безумцев.
Эта любовь проклятая,
Не любовь, а корабль безумцев.
Еще эту ночь, клянусь,
Только до рассвета, и исчезаю.
Не слышу голос разума,
Снова легко сдаюсь.
Еще бы с душой попрощаться,
И тебя забыть.
Каждая ночь — последняя,
Утро без тебя — как без воздуха.
Эта любовь проклятая,
Не любовь, а корабль безумцев.
Каждая ночь — последняя,
Утро без тебя — как без воздуха.
Эта любовь проклятая,
Не любовь, а корабль безумцев.