Текст и перевод песни Mirza Soljanin - Ne mogu podnijeti to

Ne mogu podnijeti to

Još jedan prođe dan
I on mi okrenu leđa ko ti
Više nisam siguran
Da l′ postojim
Probao sam ja drugu ljubit
U drugom gradu budit se
Al' srce ko za inat
Samo tebe priznaje
Ne mogu podnijeti to
Jer to mi donosi bol
Ne mogu srcu da dam
šta mu pripada
Ne mogu podnijeti to
Jer to mi donosi bol
Život nas razdvaja
A mi to nećemo
Još jedan prodje dan
I on mi zalupi vrata ko ti
Još jedna stepenica
Bez ljubavi

Je ne peux pas supporter ça

Un autre jour passe
Et il me tourne le dos comme toi
Je ne suis plus sûr
Si j'existe
J'ai essayé d'aimer une autre
De me réveiller dans une autre ville
Mais mon cœur, par dépit
Ne reconnaît que toi
Je ne peux pas supporter ça
Parce que ça me fait mal
Je ne peux pas donner à mon cœur
Ce qui lui appartient
Je ne peux pas supporter ça
Parce que ça me fait mal
La vie nous sépare
Et nous ne le voulons pas
Un autre jour passe
Et il me claque la porte au nez comme toi
Une autre marche
Sans amour