Текст и перевод песни Mirza Soljanin - Ne mogu podnijeti to

Ne mogu podnijeti to

Još jedan prođe dan
I on mi okrenu leđa ko ti
Više nisam siguran
Da l′ postojim
Probao sam ja drugu ljubit
U drugom gradu budit se
Al' srce ko za inat
Samo tebe priznaje
Ne mogu podnijeti to
Jer to mi donosi bol
Ne mogu srcu da dam
šta mu pripada
Ne mogu podnijeti to
Jer to mi donosi bol
Život nas razdvaja
A mi to nećemo
Još jedan prodje dan
I on mi zalupi vrata ko ti
Još jedna stepenica
Bez ljubavi

Не могу вынести это

Ещё один день прошёл,
И он отвернулся от меня, как ты.
Я больше не уверен,
Существую ли я.
Пытался я другую любить,
В другом городе просыпаться,
Но сердце, словно назло,
Только тебя признаёт.
Не могу вынести это,
Ведь это приносит мне боль.
Не могу сердцу дать
То, что ему принадлежит.
Не могу вынести это,
Ведь это приносит мне боль.
Жизнь нас разлучает,
А мы этого не хотим.
Ещё один день прошёл,
И он захлопнул передо мной дверь, как ты.
Ещё одна ступенька
Без любви.