Текст и перевод песни Mirza Soljanin - Tamna strana (Bonus Track)

Tamna strana (Bonus Track)

Ti sakrij tamnu stranu
Ljubavi da se ne vidi
Da ne pricaju i o tebi
Za nasu malu tajnu
Svaku noc Boga zamoli
Ista sudbina jos jednom
Meni nek' se dogodi
Na racun mojih sjecanja
I nocas idu kajanja
Sto nisam stao ispred tvojih svatova
Da mi je vratiti taj dan
Kad sam ti gord i nasmijan
Umjesto "ljubavi" rekao "cestitam"
Ti sakrij me k'o manu
U sebi da se ne vidi
Da nisi ti sretna s njim
U svakom novom danu
Tugu daleko ostavi
Da si me voljela
Nek' nikad niko ne pretpostavi

Pays lointain (Piste bonus)

Cache cette face sombre
De notre amour pour qu'elle ne se voie pas
Pour qu'ils ne parlent pas de toi
Pour notre petit secret
Chaque nuit prie Dieu
Que le même destin me frappe encore
Qu'il m'arrive
Au prix de mes souvenirs
Et cette nuit, je regrette
De ne pas m'être mis devant tes noces
Si seulement je pouvais revenir à ce jour
Quand j'étais fier et souriant
Au lieu de "mon amour", j'aurais dit "félicitations"
Cache-moi comme une manne
En toi pour qu'on ne te voie pas
Pour que tu ne sois pas heureuse avec lui
Dans chaque nouveau jour
Laisse la tristesse loin de toi
Si tu m'avais aimé
Que personne ne le soupçonne jamais