Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Ay Qız - Təkcə Səni Sevmişəm

Ay Qız - Təkcə Səni Sevmişəm

Çiçək açıb düzlərin, ay qız
Nə şirindir sözlərin
Heyran edər görəni, ay qız
Sənin qara gözlərin

Çiçək kimi, gözəlsən sən
Baharın ətri gəlir tellərindən
Çiçək kimi, gözəlsən sən
Baharın ətri gəlir tellərindən

Bulaq suyu içmişəm, ay qız
Qapınızdan keçmişəm
Gözəl qızlar içindən, ay qız
Təkcə səni sevmişəm

Çiçək kimi, gözəlsən sən
Baharın ətri gəlir tellərindən
Çiçək kimi, gözəlsən sən
Baharın ətri gəlir tellərindən

Çiçək kimi, gözəlsən sən
Baharın ətri gəlir tellərindən

Ay Qız - Je n'ai aimé que toi

Les fleurs ont éclos dans les plaines, ma belle,
Tes mots sont si doux,
Ils émerveillent ceux qui les entendent, ma belle,
Tes yeux noirs.

Tu es belle comme une fleur,
Le parfum du printemps émane de tes cheveux,
Tu es belle comme une fleur,
Le parfum du printemps émane de tes cheveux,

J'ai bu l'eau de la source, ma belle,
J'ai passé devant ta porte,
Parmi toutes les belles filles, ma belle,
Je n'ai aimé que toi.

Tu es belle comme une fleur,
Le parfum du printemps émane de tes cheveux,
Tu es belle comme une fleur,
Le parfum du printemps émane de tes cheveux,

Tu es belle comme une fleur,
Le parfum du printemps émane de tes cheveux,