Ay Qız - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Ay Qız

Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Bəsləməkdir eşqini, inan, peşəm

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu yar?

Axtarıram, gəl
Haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu yar?

Gözü yolda qaldım, qaldım, ey gözəl
Gözü yolda qaldım, qaldım, ey gözəl
Bahar ötdü, yarpaqlar oldu xəzəl

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?
Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Axtarıram, gəl
Haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Ach Mädchen

Du hast mich ins Feuer geworfen, Mädchen, ach Mädchen
Du hast mich ins Feuer geworfen, Mädchen, ach Mädchen
Glaube mir, meine Liebe zu nähren, ist mein Beruf

Wenn du mich verlassen wolltest, warum hast du mich dann geliebt?
Fülle die Liebe wie Sorbet ein und gib sie mir zu trinken
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?

Wenn du mich verlassen wolltest, warum hast du mich dann geliebt?
Fülle die Liebe wie Sorbet ein und gib sie mir zu trinken
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?

Ich suche dich, komm
Wo bist du geblieben?
Quäle mich nicht, ich flehe dich an, Liebste
Verlass mich nicht, gib mich nicht auf

Wenn du mich verlassen wolltest, warum hast du mich dann geliebt?
Fülle die Liebe wie Sorbet ein und gib sie mir zu trinken
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?

Wenn du mich verlassen wolltest, warum hast du mich dann geliebt?
Fülle die Liebe wie Sorbet ein und gib sie mir zu trinken
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?

Meine Augen blieben sehnsüchtig auf dem Weg, meine Schöne
Meine Augen blieben sehnsüchtig auf dem Weg, meine Schöne
Der Frühling ist vergangen, die Blätter sind verwelkt

Meine Augen sind vom Schauen auf deine Wege müde
Mögen meine Worte aus tiefstem Herzen dich erreichen
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?
Meine Augen sind vom Schauen auf deine Wege müde
Mögen meine Worte aus tiefstem Herzen dich erreichen
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?

Ich suche dich, komm
Wo bist du geblieben?
Quäle mich nicht, ich flehe dich an, Liebste
Verlass mich nicht, gib mich nicht auf

Meine Augen sind vom Schauen auf deine Wege müde
Mögen meine Worte aus tiefstem Herzen dich erreichen
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?

Meine Augen sind vom Schauen auf deine Wege müde
Mögen meine Worte aus tiefstem Herzen dich erreichen
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?
Sag mir, sag mir, was ist mit dir geschehen, Liebste?