Ay Qız - Mirzə Babayev перевод на французский

Ay Qız

Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Məni atdın, ay qız, ay qız, atəşə
Bəsləməkdir eşqini, inan, peşəm

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu yar?

Axtarıram, gəl
Haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Atacaqdın, məni sevdin, söylə, bəs neyçin?
Doldur eşqi şərbət kimi, ver, içim
Söylə, söylə, sənə belə noldu yar?

Gözü yolda qaldım, qaldım, ey gözəl
Gözü yolda qaldım, qaldım, ey gözəl
Bahar ötdü, yarpaqlar oldu xəzəl

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?
Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Axtarıram, gəl
Haralarda qalmısan?
Məni incitmə, yalvarıram, yar
Məni atma, tərk etmə

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Yollarına baxa-baxa qaldı gözlərim
Sənə çatsın ürəyimdəki sözlərim
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?
Söylə, söylə, sənə belə noldu, yar?

Ay Qız (Oh, ma chérie)

Tu m'as jeté, ma chérie, au feu
Tu m'as jeté, ma chérie, au feu
Nourrir ton amour est mon métier, crois-moi

Tu allais me quitter, tu m'aimais, dis-moi, pourquoi donc ?
Remplis d'amour comme un sirop, donne, je bois
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma bien-aimée ?

Tu allais me quitter, tu m'aimais, dis-moi, pourquoi donc ?
Remplis d'amour comme un sirop, donne, je bois
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ?

Je te cherche, viens
Où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal, je t'en prie, ma chérie
Ne me quitte pas, ne m'abandonne pas

Tu allais me quitter, tu m'aimais, dis-moi, pourquoi donc ?
Remplis d'amour comme un sirop, donne, je bois
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma bien-aimée ?

Tu allais me quitter, tu m'aimais, dis-moi, pourquoi donc ?
Remplis d'amour comme un sirop, donne, je bois
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ?

Je suis resté les yeux rivés sur la route, oh beauté
Je suis resté les yeux rivés sur la route, oh beauté
Le printemps est passé, les feuilles sont devenues jaunes

Mes yeux sont restés fixés sur ton chemin
Que mes mots te parviennent, du fond de mon cœur
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ?
Mes yeux sont restés fixés sur ton chemin
Que mes mots te parviennent, du fond de mon cœur
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma bien-aimée ?

Je te cherche, viens
Où es-tu restée ?
Ne me fais pas de mal, je t'en prie, ma chérie
Ne me quitte pas, ne m'abandonne pas

Mes yeux sont restés fixés sur ton chemin
Que mes mots te parviennent, du fond de mon cœur
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma bien-aimée ?

Mes yeux sont restés fixés sur ton chemin
Que mes mots te parviennent, du fond de mon cœur
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma chérie ?
Dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, ma bien-aimée ?