Dayan, Zaman, Dayan - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Dayan, Zaman, Dayan

Bir bahar axşamı yağanda gur yağış
Saplandı könlümə alovlu bir baxış
Qamaşdı gözlərim baxdıqca bən ona
Gözlərdə nə əfsun, gözlərdə nə məna

Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, zaman dayan
Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, axı dedim, dayan
Hicrana olmasın aman
Hicrana olmasın aman

Bir payız axşamı iki qəlb bir oldu
Buludlar dağıldı, dəryalar duruldu
Nəğmələr pıçıldar, yer mənə, göy mənə
Sevirəm, ey həyat, sirrini ver mənə

Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, zaman dayan
Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, yalvarıram, dayan
Hicrana olmasın aman
Hicrana olmasın aman

Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, zaman dayan
Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, yalvarıram, dayan
Hicrana olmasın aman
Hicrana olmasın aman

Halte an, Zeit, halte an

An einem Frühlingsabend, als starker Regen fiel,
durchbohrte mein Herz ein feuriger Blick.
Meine Augen waren geblendet, als ich sie ansah,
welch Zauber in ihren Augen, welch Bedeutung.

Halte an, halte an, sagte ich, halte an,
Halte an, halte an, Zeit, halte an.
Halte an, halte an, sagte ich, halte an,
Halte an, halte an, ich sagte doch, halte an,
lass der Trennung keine Chance.
Lass der Trennung keine Chance.

An einem Herbstabend wurden zwei Herzen eins,
die Wolken verzogen sich, die Meere beruhigten sich.
Lieder flüstern, die Erde gehört mir, der Himmel gehört mir,
ich liebe dich, oh Leben, gib mir dein Geheimnis.

Halte an, halte an, sagte ich, halte an,
Halte an, halte an, Zeit, halte an.
Halte an, halte an, sagte ich, halte an,
Halte an, halte an, ich flehe dich an, halte an,
lass der Trennung keine Chance.
Lass der Trennung keine Chance.

Halte an, halte an, sagte ich, halte an,
Halte an, halte an, Zeit, halte an.
Halte an, halte an, sagte ich, halte an,
Halte an, halte an, ich flehe dich an, halte an,
lass der Trennung keine Chance.
Lass der Trennung keine Chance.