Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Dayan, Zaman, Dayan

Dayan, Zaman, Dayan

Bir bahar axşamı yağanda gur yağış
Saplandı könlümə alovlu bir baxış
Qamaşdı gözlərim baxdıqca bən ona
Gözlərdə nə əfsun, gözlərdə nə məna

Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, zaman dayan
Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, axı dedim, dayan
Hicrana olmasın aman
Hicrana olmasın aman

Bir payız axşamı iki qəlb bir oldu
Buludlar dağıldı, dəryalar duruldu
Nəğmələr pıçıldar, yer mənə, göy mənə
Sevirəm, ey həyat, sirrini ver mənə

Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, zaman dayan
Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, yalvarıram, dayan
Hicrana olmasın aman
Hicrana olmasın aman

Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, zaman dayan
Dayan, dayan, dedim, dayan
Dayan, dayan, dayan, yalvarıram, dayan
Hicrana olmasın aman
Hicrana olmasın aman

Stop, Time, Stop

One spring evening, as heavy rain poured down,
A fiery glance pierced my heart profound.
My eyes were dazzled, as I gazed at you so fair,
What magic, what meaning, in your eyes I see there?

Stop, stop, I said, stop,
Stop, stop, stop, time, stop,
Stop, stop, I said, stop,
Stop, stop, stop, oh, I said, stop,
Let there be no separation, my love,
Let there be no separation, my dove.

One autumn evening, two hearts became one,
The clouds dispersed, the seas grew calm and sun.
Melodies whispered, earth to me, sky to me,
I love you, oh life, reveal your secrets to me.

Stop, stop, I said, stop,
Stop, stop, stop, time, stop,
Stop, stop, I said, stop,
Stop, stop, stop, I beg you, stop,
Let there be no separation, my love,
Let there be no separation, my dove.

Stop, stop, I said, stop,
Stop, stop, stop, time, stop,
Stop, stop, I said, stop,
Stop, stop, stop, I beg you, stop,
Let there be no separation, my love,
Let there be no separation, my dove.