Gilavar - Mirzə Babayev перевод на французский

Gilavar

Gəzib, gəzib dərələri, düzləri
Nə durmusan, dincəlmisən, gilavar?
Vətənimin bu mehriban qoynuna
Xoş gəlmisən, gilavar

Fəsil-fəsil dəyişdikcə havalar, havalar
Könlümüzə nəğmə desin ilk bahar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar

Hərdən xəyal bir qanadlı quş olur
Həzin, coşğun nəğmələrə qoşulur
Yüz möhnəti bir sevinclə əridər
İnsan ömrü xoş olar

Fəsil-fəsil dəyişdikcə havalar, havalar
Könlümüzə nəğmə desin ilk bahar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar
Sən də qoşul bu nəğmənin səsinə
Ay gilavar, ay gilavar
Ay gilavar, ay gilavar

Gilavar

Ayant parcouru les vallées et les plaines,
Pourquoi t'es-tu arrêtée, te reposes-tu, ma belle gilavar ?
Dans ce doux sein de ma patrie,
Bienvenue, ma belle gilavar.

Saison après saison, le temps change,
Que le premier printemps chante à nos cœurs.
Toi aussi, joins-toi à la voix de cette chanson,
Oh ma gilavar, oh ma gilavar.
Toi aussi, joins-toi à la voix de cette chanson,
Oh ma gilavar, oh ma gilavar.

Parfois, un rêve devient un oiseau ailé,
Il se joint à des chansons douces et passionnées.
Cent peines fondent avec une joie,
La vie humaine devient agréable.

Saison après saison, le temps change,
Que le premier printemps chante à nos cœurs.
Toi aussi, joins-toi à la voix de cette chanson,
Oh ma gilavar, oh ma gilavar.
Toi aussi, joins-toi à la voix de cette chanson,
Oh ma gilavar, oh ma gilavar.
Oh ma gilavar, oh ma gilavar.