Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən

Günlərin birində
Vuruldum yaman
Bir ala gözlünün
Bir şirin sözlünün
Bir mələk üzlünün
Oduna yandım

Bir gün qapılarında
Bir gün qapılarında
Xeyli dayandım

Gəlmədi, gəlmədi
Düşündüm, nə söylədim ki
Onun qəlbinə dəydim?
Gəlmədi, gəlmədi
Ürəyim sevərdimi
Gözlərim görməsəydi?

Bir bahar axşamı
Rast gəldim ona
Tutdum şirin dilə
Dedim gülə-gülə
Sənsən bundan belə
İlqarım, andım

Bir gün qapılarında
Bir gün qapılarında
Xeyli dayandım

Gəlmədi, gəlmədi
Düşündüm, nə söylədim ki
Onun qəlbinə dəydim?
Gəlmədi, gəlmədi
Ürəyim sevərdimi
Gözlərim görməsəydi?
Gəlmədi
Gəlmədi

Sie kam nicht - aus dem Film "Das Telefonmädchen"

Eines Tages
verliebte ich mich heftig
in eine mit rehbraunen Augen,
in eine, die süße Worte sprach,
in eine mit Engelsgesicht,
ich verbrannte in ihrem Feuer.

Eines Tages an ihrer Tür,
eines Tages an ihrer Tür
wartete ich lange.

Sie kam nicht, sie kam nicht.
Ich dachte nach, was habe ich gesagt,
dass ich ihr Herz verletzt habe?
Sie kam nicht, sie kam nicht.
Würde mein Herz lieben,
wenn meine Augen nicht gesehen hätten?

An einem Frühlingsabend
traf ich sie zufällig.
Ich redete ihr süße Worte zu,
sagte lächelnd:
Von nun an bist du
mein Gelöbnis, mein Schwur.

Eines Tages an ihrer Tür,
eines Tages an ihrer Tür
wartete ich lange.

Sie kam nicht, sie kam nicht.
Ich dachte nach, was habe ich gesagt,
dass ich ihr Herz verletzt habe?
Sie kam nicht, sie kam nicht.
Würde mein Herz lieben,
wenn meine Augen nicht gesehen hätten?
Sie kam nicht.
Sie kam nicht.