''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı - Mirzə Babayev перевод на немецкий

''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı

Bu nə işdir, a canım
Başıma gətirdin?
Axırı, gör nə hala
Gətirib yetirdin?

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

Yerə batsın belə iş
Çatlayır bağrım, aman
Varıma, dövlətimə
Necə gör düşdü talan

Görüm, uçsun eviniz
Yıxdınız siz evimi
Xan Arazda üzürəm indi
Mən balıq kimi

Evin uçsun, mərdimazar
Bazarımdan düşdüm kənar
Neyləyirdim qaçaq malı
Yoxa çıxsın Firəng malı

Lied aus der musikalischen Komödie "Hadschi Gara"

Was hast du mir da angetan,
mein Liebchen?
Sieh nur, in welche Lage
hast du mich gebracht?

Euer Haus soll einstürzen,
denn ihr habt meins zerstört.
Im Fluss Araz schwimme ich nun
wie ein Fisch.

Dein Haus soll einstürzen, du Plagegeist,
ich wurde vom Markt verdrängt.
Was sollte ich mit Schmuggelware?
Weg mit der ausländischen Ware!

Verflucht sei diese Sache,
mein Herz zerreißt, oh weh!
Mein Hab und Gut,
wie wurde es geplündert!

Euer Haus soll einstürzen,
denn ihr habt meins zerstört.
Im Fluss Araz schwimme ich nun
wie ein Fisch.

Dein Haus soll einstürzen, du Plagegeist,
ich wurde vom Markt verdrängt.
Was sollte ich mit Schmuggelware?
Weg mit der ausländischen Ware!