Həyatımsan - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Həyatımsan

Sənsən baharım mənim
Sevimli gülzarım mənim
Həyatımız şən, eşqimiz gülşən
Ey sevgilim, sən ətirli gülsən
Həyatımız şən, eşqimiz gülşən
Ey sevgilim, sən ətirli gülsən

Sən həyatımsan, qol-qanadımsan
Sən gözəlimsən, saf əməlimsən
Gəl seyrə dalaq, ey lalə yanaq

Gözəl, parlaq, saf incisən
Qəlbimin ilk sevincisən
Baxışın odlu, yanağın güldür
Yar, yaxın gəl, bir könlümü güldür
Baxışın odlu, yanağın güldür
Yar, yaxın gəl, bir könlümü güldür

Sən həyatımsan, qol-qanadımsan
Sən gözəlimsən, saf əməlimsən
Gəl seyrə dalaq, ey lalə yanaq

Sənsən baharım mənim
Sevimli gülzarım mənim
Həyatımız şən, eşqimiz gülşən
Ey sevgilim, sən ətirli gülsən
Həyatımız şən, eşqimiz gülşən
Ey sevgilim, sən ətirli gülsən

Ətirli gülsən

Du bist mein Leben

Du bist mein Frühling,
Mein lieber Rosengarten.
Unser Leben ist fröhlich, unsere Liebe ein blühender Garten,
Oh meine Geliebte, du bist eine duftende Rose.
Unser Leben ist fröhlich, unsere Liebe ein blühender Garten,
Oh meine Geliebte, du bist eine duftende Rose.

Du bist mein Leben, meine Flügel,
Du bist meine Schöne, mein reines Streben.
Komm, lass uns versinken, oh Tulpenwange,

Schöne, strahlende, reine Perle,
Du bist die erste Freude meines Herzens.
Dein Blick ist feurig, deine Wange ist wie eine Rose,
Liebste, komm näher, erfreue mein Herz.
Dein Blick ist feurig, deine Wange ist wie eine Rose,
Liebste, komm näher, erfreue mein Herz.

Du bist mein Leben, meine Flügel,
Du bist meine Schöne, mein reines Streben.
Komm, lass uns versinken, oh Tulpenwange,

Du bist mein Frühling,
Mein lieber Rosengarten.
Unser Leben ist fröhlich, unsere Liebe ein blühender Garten,
Oh meine Geliebte, du bist eine duftende Rose.
Unser Leben ist fröhlich, unsere Liebe ein blühender Garten,
Oh meine Geliebte, du bist eine duftende Rose.

Duftende Rose.