Kəpənək - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Kəpənək

Güllər üstə uçan, qaçan
Bir qayğısız kəpənəkdin
Çiçəklərin ürəyində
Sən ən şirin bir diləkdin
Güllər üstə uçan, qaçan
Bir qayğısız kəpənəkdin
Çiçəklərin ürəyində
Sən ən şirin bir diləkdin

Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan

Nəğmə deyir sizə güllər
Yel əsdikcə narın-narın
Hər çiçəkdən bir rəng alır
Qızıl-qızıl qanadlarınız
Nəğmə deyir sizə güllər
Yel əsdikcə narın-narın
Hər çiçəkdən bir rəng alır
Qızıl-qızıl qanadlarınız

Sorağınızı gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsuz
Qaçdım sizin dalınızca mən, dalınızca mən
Gördüm, yoxsuz
Sorağınızı gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsuz
Qaçdım sizin dalınızca mən, dalınızca mən
Gördüm, yoxsuz

Hansı gülü oxşadın sən
Ləçəyində izin qaldı
Səni tutdum, uçub getdin
Əllərimdə tozun qaldı
Hansı gülü oxşadın sən
Ləçəyində izin qaldı
Səni tutdum, uçub getdin
Əllərimdə tozun qaldı

Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Gördüm, yoxsan
Gördüm, yoxsan
Gördüm, yoxsan

Schmetterling

Über Blumen fliegend, eilend,
Warst du ein sorgloser Schmetterling.
Im Herzen der Blüten
Warst du der süßeste Wunsch.
Über Blumen fliegend, eilend,
Warst du ein sorgloser Schmetterling.
Im Herzen der Blüten
Warst du der süßeste Wunsch.

Als ich nach deiner Spur bei Blüte und Blume fragte,
Sah ich, du bist nicht da.
Ich lief dir nach, dir nach,
Sah ich, du bist nicht da.
Als ich nach deiner Spur bei Blüte und Blume fragte,
Sah ich, du bist nicht da.
Ich lief dir nach, dir nach,
Sah ich, du bist nicht da.

Die Blumen singen euch ein Lied,
Wenn der Wind sanft weht.
Von jeder Blüte nehmt ihr eine Farbe,
Eure goldenen Flügel.
Die Blumen singen euch ein Lied,
Wenn der Wind sanft weht.
Von jeder Blüte nehmt ihr eine Farbe,
Eure goldenen Flügel.

Als ich nach eurer Spur bei Blüte und Blume fragte,
Sah ich, ihr seid nicht da.
Ich lief euch nach, euch nach,
Sah ich, ihr seid nicht da.
Als ich nach eurer Spur bei Blüte und Blume fragte,
Sah ich, ihr seid nicht da.
Ich lief euch nach, euch nach,
Sah ich, ihr seid nicht da.

Welche Blume hast du liebkost,
Dass auf ihren Blättern deine Spur blieb?
Ich fing dich, doch du flogst davon,
In meinen Händen blieb nur dein Staub.
Welche Blume hast du liebkost,
Dass auf ihren Blättern deine Spur blieb?
Ich fing dich, doch du flogst davon,
In meinen Händen blieb nur dein Staub.

Als ich nach deiner Spur bei Blüte und Blume fragte,
Sah ich, du bist nicht da.
Ich lief dir nach, dir nach,
Sah ich, du bist nicht da.
Als ich nach deiner Spur bei Blüte und Blume fragte,
Sah ich, du bist nicht da.
Ich lief dir nach, dir nach,
Sah ich, du bist nicht da.
Ich lief dir nach, dir nach,
Sah ich, du bist nicht da.
Sah ich, du bist nicht da.
Sah ich, du bist nicht da.
Sah ich, du bist nicht da.