Kəpənək - Mirzə Babayev перевод на французский

Kəpənək

Güllər üstə uçan, qaçan
Bir qayğısız kəpənəkdin
Çiçəklərin ürəyində
Sən ən şirin bir diləkdin
Güllər üstə uçan, qaçan
Bir qayğısız kəpənəkdin
Çiçəklərin ürəyində
Sən ən şirin bir diləkdin

Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan

Nəğmə deyir sizə güllər
Yel əsdikcə narın-narın
Hər çiçəkdən bir rəng alır
Qızıl-qızıl qanadlarınız
Nəğmə deyir sizə güllər
Yel əsdikcə narın-narın
Hər çiçəkdən bir rəng alır
Qızıl-qızıl qanadlarınız

Sorağınızı gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsuz
Qaçdım sizin dalınızca mən, dalınızca mən
Gördüm, yoxsuz
Sorağınızı gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsuz
Qaçdım sizin dalınızca mən, dalınızca mən
Gördüm, yoxsuz

Hansı gülü oxşadın sən
Ləçəyində izin qaldı
Səni tutdum, uçub getdin
Əllərimdə tozun qaldı
Hansı gülü oxşadın sən
Ləçəyində izin qaldı
Səni tutdum, uçub getdin
Əllərimdə tozun qaldı

Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Sorağını gül-çiçəkdən alınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Qaçdım sənin dalınca mən, dalınca mən
Gördüm, yoxsan
Gördüm, yoxsan
Gördüm, yoxsan
Gördüm, yoxsan

Le Papillon

Tu voles et danses au-dessus des roses,
Papillon insouciant,
Au cœur des fleurs,
Tu es le plus doux des souhaits.
Tu voles et danses au-dessus des roses,
Papillon insouciant,
Au cœur des fleurs,
Tu es le plus doux des souhaits.

Quand j'ai demandé après toi aux roses et aux fleurs,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai couru après toi, après toi,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
Quand j'ai demandé après toi aux roses et aux fleurs,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai couru après toi, après toi,
J'ai vu que tu n'étais plus là.

Les roses te chantent une chanson,
Doucement, quand le vent souffle,
Tes ailes prennent une couleur de chaque fleur,
Tes ailes dorées,
Les roses te chantent une chanson,
Doucement, quand le vent souffle,
Tes ailes prennent une couleur de chaque fleur,
Tes ailes dorées.

Quand j'ai demandé après vous aux roses et aux fleurs,
J'ai vu que vous n'étiez plus là.
J'ai couru après vous, après vous,
J'ai vu que vous n'étiez plus là.
Quand j'ai demandé après vous aux roses et aux fleurs,
J'ai vu que vous n'étiez plus là.
J'ai couru après vous, après vous,
J'ai vu que vous n'étiez plus là.

À quelle rose ressembles-tu ?
Ta trace est restée sur son pétale.
Je t'ai attrapée, tu t'es envolée,
Il ne restait que ta poussière dans mes mains.
À quelle rose ressembles-tu ?
Ta trace est restée sur son pétale.
Je t'ai attrapée, tu t'es envolée,
Il ne restait que ta poussière dans mes mains.

Quand j'ai demandé après toi aux roses et aux fleurs,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai couru après toi, après toi,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
Quand j'ai demandé après toi aux roses et aux fleurs,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai couru après toi, après toi,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai couru après toi, après toi,
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai vu que tu n'étais plus là.
J'ai vu que tu n'étais plus là.