Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Lalələr

Lalələr

Bəzən titrəşərək parlayırsınız
Göylər bağçasında lalələr kimi
Bəzən yaş tökərək ağlayırsınız
Lalələr üstündə jalələr kimi

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən
Uzaqdan-uzağa tanış deyilkən
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz

Baxarkən süzülən gözlərinizə
Deyirəm nə qədər siz yoxsunuz
Həqiqətdə isə bir-birinizə
Siz çox iraqsınız, çox soyuqsunuz

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən

Fəqət, biz - o gözəl sevgilimlə mən
Uzaqdan-uzağa tanış deyilkən
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Nə qədər yaxınıq, öyrənsəydiniz
Öyrənsəydiniz

Les Tulipes

Parfois vous brillez en tremblant,
Comme des tulipes dans le jardin céleste.
Parfois vous pleurez, larmes ruisselantes,
Comme la rosée sur les tulipes délicates.

Pourtant, nous - ma bien-aimée et moi,

Pourtant, nous - ma bien-aimée et moi,
De loin, nous ne nous connaissions pas.
Si vous saviez combien nous sommes proches,
Si vous saviez combien nous sommes proches,

En regardant vos yeux qui me scrutent,
Je me dis combien vous êtes absente.
En réalité, l'une pour l'autre,
Vous êtes si distantes, si froides.

Pourtant, nous - ma bien-aimée et moi,

Pourtant, nous - ma bien-aimée et moi,
De loin, nous ne nous connaissions pas.
Si vous saviez combien nous sommes proches,
Si vous saviez combien nous sommes proches,
Si vous saviez combien nous sommes proches,
Si vous saviez combien nous sommes proches,
Si vous saviez...