Mübarək Deyin - Mirzə Babayevперевод на немецкий
Biz
elçiyik
bir
gülə
Wir
sind
Brautwerber
für
eine
Rose
Gəlmişik
gülə-gülə
Wir
sind
lachend
gekommen
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Nachbarn,
gratuliert
auch
ihr
Oğlan
dönüb
bülbülə
Der
Junge
ist
zur
Nachtigall
geworden
Qız
susur
bilə-bilə
Das
Mädchen
schweigt
wissentlich
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Nachbarn,
gratuliert
auch
ihr
Oğlumuz
şirindil
Unser
Sohn
ist
süß
Qızımız
qızılgül
Unsere
Tochter
ist
eine
Goldrose
Ay
quda,
yaxın
gəl
Oh,
Schwiegervater,
komm
näher
Gəl,
deyək
mübarək!
Komm,
lasst
uns
gratulieren!
Oğlumuz
şirindil
Unser
Sohn
ist
süß
Qızımız
qızılgül
Unsere
Tochter
ist
eine
Goldrose
Ay
quda,
yaxın
gəl
Oh,
Schwiegervater,
komm
näher
Deyək
mübarək!
Lasst
uns
gratulieren!
Biz
elçiyik
bir
gülə
Wir
sind
Brautwerber
für
eine
Rose
Gəlmişik
gülə-gülə
Wir
sind
lachend
gekommen
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Nachbarn,
gratuliert
auch
ihr
Qız
anası
xanımdır
Die
Mutter
der
Braut
ist
eine
Dame
Bir
dağdır
qız
atası
Der
Vater
der
Braut
ist
wie
ein
Berg
Qohumlar,
siz
də
mübarək
deyin
Verwandte,
gratuliert
auch
ihr
Dağdan
ağır
gəlibdir
Schwerer
als
ein
Berg
ist
er
gekommen
Oğlanın
öz
atası
Der
Vater
des
Jungen
selbst
Qohumlar,
siz
də
mübarək
deyin
Verwandte,
gratuliert
auch
ihr
Oğlumuz
şirindil
Unser
Sohn
ist
süß
Qızımız
qızılgül
Unsere
Tochter
ist
eine
Goldrose
Ay
quda,
yaxın
gəl
Oh,
Schwiegervater,
komm
näher
Gəl,
deyək
mübarək!
Komm,
lasst
uns
gratulieren!
Oğlumuz
şirindil
Unser
Sohn
ist
süß
Qızımız
qızılgül
Unsere
Tochter
ist
eine
Goldrose
Ay
quda,
yaxın
gəl
Oh,
Schwiegervater,
komm
näher
Deyək
mübarək!
Lasst
uns
gratulieren!
Biz
elçiyik
bir
gülə
Wir
sind
Brautwerber
für
eine
Rose
Gəlmişik
gülə-gülə
Wir
sind
lachend
gekommen
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Nachbarn,
gratuliert
auch
ihr
Oğlumuz
şirindil
Unser
Sohn
ist
süß
Qızımız
qızılgül
Unsere
Tochter
ist
eine
Goldrose
Ay
quda,
yaxın
gəl
Oh,
Schwiegervater,
komm
näher
Gəl,
deyək
mübarək!
Komm,
lasst
uns
gratulieren!
Oğlumuz
şirindil
Unser
Sohn
ist
süß
Qızımız
qızılgül
Unsere
Tochter
ist
eine
Goldrose
Ay
quda,
yaxın
gəl
Oh,
Schwiegervater,
komm
näher
Deyək
mübarək!
Lasst
uns
gratulieren!
Biz
elçiyik
bir
gülə
Wir
sind
Brautwerber
für
eine
Rose
Gəlmişik
gülə-gülə
Wir
sind
lachend
gekommen
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Nachbarn,
gratuliert
auch
ihr
Biz
elçiyik
bir
gülə
Wir
sind
Brautwerber
für
eine
Rose
Gəlmişik
gülə-gülə
Wir
sind
lachend
gekommen
Qohumlar,
siz
də
mübarək
deyin
Verwandte,
gratuliert
auch
ihr
Ay
qız,
toyun
mübarək!
Oh
Mädchen,
Glückwunsch
zur
Hochzeit!
Oğlan,
toyun
mübarək!
Junge,
Glückwunsch
zur
Hochzeit!
Ay
qız,
toyun
mübarək!
Oh
Mädchen,
Glückwunsch
zur
Hochzeit!
Oğlan,
toyun
mübarək!
Junge,
Glückwunsch
zur
Hochzeit!
Mübarək,
mübarək,
mübarək!
Glückwunsch,
Glückwunsch,
Glückwunsch!
Оцените перевод
1
Mübarək Deyin
2 Bakı, Sabahın Xeyir
3 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
4 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
5 Zibeydə - Rusca Versiyası
6 Zibeydə
7 Əlində Sazın Qurbanı
8 Məzəli Mahnı - Yox
9 Sahildə
10 Sənsiz Niyə Gərəkdir
11 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
12 Ana
13 Sevirəm Səni
14 Həyatımsan
15 İlk Məhəbbət
16 Uzaq Yaşıl Ada
17 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
18 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
19 Taleyimdən Keçən Gün
20 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
21 Sən Mənimsən, Mən Sənin
22 Nə Olar
23 Naxçıvanım
24 Məşədi İbad
25 Saçlarına Gül Düzüm
26 Tarla Qəhrəmanları
2 Bakı, Sabahın Xeyir
3 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
4 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
5 Zibeydə - Rusca Versiyası
6 Zibeydə
7 Əlində Sazın Qurbanı
8 Məzəli Mahnı - Yox
9 Sahildə
10 Sənsiz Niyə Gərəkdir
11 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
12 Ana
13 Sevirəm Səni
14 Həyatımsan
15 İlk Məhəbbət
16 Uzaq Yaşıl Ada
17 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
18 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
19 Taleyimdən Keçən Gün
20 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
21 Sən Mənimsən, Mən Sənin
22 Nə Olar
23 Naxçıvanım
24 Məşədi İbad
25 Saçlarına Gül Düzüm
26 Tarla Qəhrəmanları
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.