Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Mübarək Deyin
Biz
elçiyik
bir
gülə
Мы
пришли
сватать
нашу
девочку,
Gəlmişik
gülə-gülə
Пришли
с
радостью
и
весельем,
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Соседи,
поздравьте
и
вы,
Oğlan
dönüb
bülbülə
Парень
твой,
как
соловей
щебечет,
Qız
susur
bilə-bilə
Девушка
молчит,
все
понимает,
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Соседи,
поздравьте
и
вы.
Oğlumuz
şirindil
Сын
у
нас
– само
очарование,
Qızımız
qızılgül
Дочка
ваша
– словно
роза,
Ay
quda,
yaxın
gəl
Сват
дорогой,
подойди
поближе,
Gəl,
deyək
mübarək!
Скажем
дружно:
поздравляем!
Oğlumuz
şirindil
Сын
у
нас
– само
очарование,
Qızımız
qızılgül
Дочка
ваша
– словно
роза,
Ay
quda,
yaxın
gəl
Сват
дорогой,
подойди
поближе,
Deyək
mübarək!
Скажем
дружно:
поздравляем!
Biz
elçiyik
bir
gülə
Мы
пришли
сватать
нашу
девочку,
Gəlmişik
gülə-gülə
Пришли
с
радостью
и
весельем,
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Соседи,
поздравьте
и
вы.
Qız
anası
xanımdır
Мать
твоей
невесты
– дама
знатная,
Bir
dağdır
qız
atası
А
отец,
как
гора
высокая,
Qohumlar,
siz
də
mübarək
deyin
Родня,
и
вы
скажите:
поздравляем!
Dağdan
ağır
gəlibdir
Тяжелей,
чем
с
гор
спуститься,
Oğlanın
öz
atası
Отцу
жениха
к
вам
в
дом
явиться,
Qohumlar,
siz
də
mübarək
deyin
Родня,
и
вы
скажите:
поздравляем!
Oğlumuz
şirindil
Сын
у
нас
– само
очарование,
Qızımız
qızılgül
Дочка
ваша
– словно
роза,
Ay
quda,
yaxın
gəl
Сват
дорогой,
подойди
поближе,
Gəl,
deyək
mübarək!
Скажем
дружно:
поздравляем!
Oğlumuz
şirindil
Сын
у
нас
– само
очарование,
Qızımız
qızılgül
Дочка
ваша
– словно
роза,
Ay
quda,
yaxın
gəl
Сват
дорогой,
подойди
поближе,
Deyək
mübarək!
Скажем
дружно:
поздравляем!
Biz
elçiyik
bir
gülə
Мы
пришли
сватать
нашу
девочку,
Gəlmişik
gülə-gülə
Пришли
с
радостью
и
весельем,
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Соседи,
поздравьте
и
вы.
Oğlumuz
şirindil
Сын
у
нас
– само
очарование,
Qızımız
qızılgül
Дочка
ваша
– словно
роза,
Ay
quda,
yaxın
gəl
Сват
дорогой,
подойди
поближе,
Gəl,
deyək
mübarək!
Скажем
дружно:
поздравляем!
Oğlumuz
şirindil
Сын
у
нас
– само
очарование,
Qızımız
qızılgül
Дочка
ваша
– словно
роза,
Ay
quda,
yaxın
gəl
Сват
дорогой,
подойди
поближе,
Deyək
mübarək!
Скажем
дружно:
поздравляем!
Biz
elçiyik
bir
gülə
Мы
пришли
сватать
нашу
девочку,
Gəlmişik
gülə-gülə
Пришли
с
радостью
и
весельем,
Qonşular,
siz
də
mübarək
deyin
Соседи,
поздравьте
и
вы.
Biz
elçiyik
bir
gülə
Мы
пришли
сватать
нашу
девочку,
Gəlmişik
gülə-gülə
Пришли
с
радостью
и
весельем,
Qohumlar,
siz
də
mübarək
deyin
Родня,
и
вы
скажите:
поздравляем!
Ay
qız,
toyun
mübarək!
Дочка,
с
днем
свадьбы
поздравляем!
Oğlan,
toyun
mübarək!
Сынок,
с
днем
свадьбы
поздравляем!
Ay
qız,
toyun
mübarək!
Дочка,
с
днем
свадьбы
поздравляем!
Oğlan,
toyun
mübarək!
Сынок,
с
днем
свадьбы
поздравляем!
Mübarək,
mübarək,
mübarək!
Поздравляем,
поздравляем,
поздравляем!
Оцените перевод
1
Tarla Qəhrəmanları
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.