Məşədi İbad - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Məşədi İbad

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana
Çörəyi yemərəm mən yabana
Yaxşı demərəm mən yamana
Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən

Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma
Gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm
Gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm
Gəl
A quzum
Gəl yanma
Canımı verərəm mən yarıma
Qurban edərəm mən Canana
Malımı, pulumu, canımı mən

О-о-о-ох
Как бы я, милые, ни был бы стар
Да, да, да, да, да
Я говорю стар, но
Я тысячи юных стою
К дьяволу вдовушку, дай мне товар
Будь, красавица, мне женою
Ах, душа моя, я не скрою
Жизнь моя, денушки – все для тебя

Эй, ханум, жду я любя
Жду тебя, жду я всегда
Эй, ханум, жду я тебя
Да
Эй ханум, эй ханум, эй ханум, эй
Пленника страстного ты пожалей
Козычка, сладость моя
Мешади молится, будь женою
Ах, душа моя, я не скрою
Жизнь моя, денушки – все для тебя
Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma
Gəl
Adə, gəl də, bağrım çartladı ki!
Эй ханум, эй ханум, эй ханум, эй
Пленника страстного ты пожалей
Козычка, сладость моя
Мешади молится, будь женою
Ах, душа моя, я не скрою
Жизнь моя, денушки – все для тебя

Məşədi İbad

Wie alt ich auch sein mag,
Ich bin tausend Jünglinge wert.
Ich esse mein Brot nicht mit Fremden,
Ich nenne Schlechtes nicht gut.
Ich opfere mich meiner Liebsten,
Mein Hab und Gut, mein Geld, mein Leben.

Komm, meine Dame, komm zu mir,
Komm, mein Schatz, komm zu mir,
Komm, meine Liebste, komm zu mir,
Komm
Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe,
Komm
Ich sterbe, ich sterbe, ich sterbe,
Komm
Mein Lämmchen,
Komm zu mir
Ich gebe mein Leben für meine Liebste,
Ich opfere mich meiner Liebsten,
Mein Hab und Gut, mein Geld, mein Leben.

О-о-о-ох
Wie sehr ich, meine Lieben, auch alt sein mag,
Ja, ja, ja, ja, ja,
Ich sage zwar alt, aber
Ich bin tausend Jünglinge wert.
Zum Teufel mit der Witwe, gib mir die Ware,
Sei meine Frau, meine Schöne.
Ach, meine Seele, ich verberge es nicht,
Mein Leben, mein Geld – alles für dich.

He, meine Dame, ich warte liebend,
Ich warte auf dich, ich warte immer,
He, meine Dame, ich warte auf dich,
Ja
He, meine Dame, he, meine Dame, he, meine Dame, he,
Hab Erbarmen mit deinem leidenschaftlichen Gefangenen.
Mein Zicklein, meine Süße,
Meschadi betet, sei meine Frau.
Ach, meine Seele, ich verberge es nicht,
Mein Leben, mein Geld – alles für dich.
Komm, meine Dame, komm zu mir,
Komm, mein Schatz, komm zu mir,
Komm, meine Liebste, komm zu mir,
Komm
Ach, komm doch, mir platzt gleich der Kragen!
He, meine Dame, he, meine Dame, he, meine Dame, he,
Hab Erbarmen mit deinem leidenschaftlichen Gefangenen.
Mein Zicklein, meine Süße,
Meschadi betet, sei meine Frau.
Ach, meine Seele, ich verberge es nicht,
Mein Leben, mein Geld – alles für dich.