Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Məşədi İbad

Məşədi İbad

Mən nə qədər, nə qədər qoca olsam da
Dəyərəm min cavana
Çörəyi yemərəm mən yabana
Yaxşı demərəm mən yamana
Qurban edərəm mən canana
Malımı, pulumu, canımı mən

Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma
Gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm
Gəl
Mən ölüm, mən ölüm, mən ölüm
Gəl
A quzum
Gəl yanma
Canımı verərəm mən yarıma
Qurban edərəm mən Canana
Malımı, pulumu, canımı mən

О-о-о-ох
Как бы я, милые, ни был бы стар
Да, да, да, да, да
Я говорю стар, но
Я тысячи юных стою
К дьяволу вдовушку, дай мне товар
Будь, красавица, мне женою
Ах, душа моя, я не скрою
Жизнь моя, денушки – все для тебя

Эй, ханум, жду я любя
Жду тебя, жду я всегда
Эй, ханум, жду я тебя
Да
Эй ханум, эй ханум, эй ханум, эй
Пленника страстного ты пожалей
Козычка, сладость моя
Мешади молится, будь женою
Ах, душа моя, я не скрою
Жизнь моя, денушки – все для тебя
Gəl, xanım, gəl yanıma
Gəl, canım, gəl yanıma
Gəl, yarım, gəl yanıma
Gəl
Adə, gəl də, bağrım çartladı ki!
Эй ханум, эй ханум, эй ханум, эй
Пленника страстного ты пожалей
Козычка, сладость моя
Мешади молится, будь женою
Ах, душа моя, я не скрою
Жизнь моя, денушки – все для тебя

Mashadi Ibad

No matter how old, how old I get,
I'm worth a thousand young men.
I won't eat bread in the wilderness,
I won't call bad things good,
I'll sacrifice myself for my beloved.
My possessions, my money, my life itself.

Come, my lady, come to me,
Come, my darling, come to me,
Come, my love, come to me,
Come!
I'm dying, I'm dying, I'm dying,
Come!
I'm dying, I'm dying, I'm dying,
Come!
Oh, my lamb,
Come, don't burn (with longing),
I'll give my life for my beloved,
I'll sacrifice myself for my beloved,
My possessions, my money, my life itself.

Oh-oh-oh-oh
However old I may be, my dears,
Yes, yes, yes, yes, yes,
I say I'm old, but
I'm worth a thousand young men.
To the devil with the widow, give me the real thing!
Be my wife, my beauty.
Oh, my soul, I won't hide it,
My life, my money - all for you.

Hey, khanum, I'm waiting lovingly,
Waiting for you, always waiting,
Hey, khanum, I'm waiting for you.
Yes!
Hey khanum, hey khanum, hey khanum, hey,
Have pity on this passionate captive.
My little goat, my sweetness,
Mashadi is praying, be my wife.
Oh, my soul, I won't hide it,
My life, my money - all for you.
Come, my lady, come to me,
Come, my darling, come to me,
Come, my love, come to me,
Come!
Oh, come on, my heart is bursting!
Hey khanum, hey khanum, hey khanum, hey,
Have pity on this passionate captive.
My little goat, my sweetness,
Mashadi is praying, be my wife.
Oh, my soul, I won't hide it,
My life, my money - all for you.