Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Niyə Tələsdin

Niyə Tələsdin

Bu yollar uzunu gəzirəm səni
Duyğu güllərimdə bəzərəm səni
Bu yollar uzunu gəzirəm səni
Duyğu güllərimdə bəzərəm səni
İndi ömür boyu gözlərəm səni
Bilmirəm, o zaman niyə tələsdin?
Bilmirəm, o zaman niyə tələsdin?

Sevginin dolaşıq izinə düşdüm
Elə dəyanətə, dözümə düşdüm
Sevginin dolaşıq izinə düşdüm
Elə dəyanətə, dözümə düşdüm
Neçə ürəksizin sözünə düşdüm
Həftələr ötməmiş aya tələsdim
Həftələr ötməmiş aya tələsdim

Dedim, barışarsan küskün qəlbimlə
Yadına düşərəm ürəyin inlər
Dedim, barışarsan küskün qəlbimlə
Yadına düşərəm ürəyin inlər
Heyif, barışmadıq o vaxt səninlə
Məni axtararsan deyə tələsdin
Məni axtararsan deyə tələsdin

Dedim, barışarsan küskün qəlbimlə
Yadına düşərəm ürəyin inlər
Dedim, barışarsan küskün qəlbimlə
Yadına düşərəm ürəyin inlər
Heyif, barışmadıq o vaxt səninlə
Məni axtararsan deyə tələsdin
Məni axtararsan deyə tələsdin
Deyə tələsdim
Deyə tələsdim

Pourquoi te presser ?

Je parcours ces routes à ta recherche
Je te pare de fleurs de mes sentiments
Je parcours ces routes à ta recherche
Je te pare de fleurs de mes sentiments
Maintenant, je t'attendrai toute ma vie
Je ne sais pas, pourquoi étais-tu si pressée à l'époque ?
Je ne sais pas, pourquoi étais-tu si pressée à l'époque ?

J'ai suivi les traces confuses de l'amour
Je suis tombé sur une telle dignité, une telle patience
J'ai suivi les traces confuses de l'amour
Je suis tombé sur une telle dignité, une telle patience
Je suis tombé sur les paroles de tant de sans-cœur
Quelques semaines seulement et je me suis précipité
Quelques semaines seulement et je me suis précipité

J'ai dit, tu te réconcilierais avec mon cœur blessé
Je te reviendrais en mémoire, ton cœur gémirait
J'ai dit, tu te réconcilierais avec mon cœur blessé
Je te reviendrais en mémoire, ton cœur gémirait
Hélas, nous ne nous sommes pas réconciliés à ce moment-là
Tu étais pressée, pensant que tu me chercherais
Tu étais pressée, pensant que tu me chercherais

J'ai dit, tu te réconcilierais avec mon cœur blessé
Je te reviendrais en mémoire, ton cœur gémirait
J'ai dit, tu te réconcilierais avec mon cœur blessé
Je te reviendrais en mémoire, ton cœur gémirait
Hélas, nous ne nous sommes pas réconciliés à ce moment-là
Tu étais pressée, pensant que tu me chercherais
Tu étais pressée, pensant que tu me chercherais
Pressée, je l'étais
Pressée, je l'étais