Nə Olar - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Nə Olar

Sən, ey ürəyimin dostu, sirdaşı
Nə üçün küsürsən hər qədəm başı?
Sən, ey ürəyimin dostu, sirdaşı
Nə üçün küsürsən hər qədəm başı?
Süzülür gözlərin, çatılır qaşın

Süzülür gözlərin, çatılır qaşın

Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Bütün bu aləm heyrandır sənə
Hər görən söyləyir, ceyrandır, sənə
Bütün bu aləm heyrandır sənə
Hər görən söyləyir, ceyrandır, sənə
Qorxuram, göz dəyər, amandır, sənə

Qorxuram, göz dəyər, amandır, sənə

Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Azərbaycanımın çoxdur gözəli
Ey maral baxışlı, sözü məzəli
Azərbaycanımın çoxdur gözəli
Ey maral baxışlı, sözü məzəli
Sən mənim yarımsan, ilkim, əzəlim

Sən mənim yarımsan, ilkim, əzəlim

Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Mənim öz gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən
Gülümsən, gülümsən, şeyda bülbülümsən

Was soll das

Du, Freundin meines Herzens, meine Vertraute,
Warum bist du bei jedem Schritt beleidigt?
Du, Freundin meines Herzens, meine Vertraute,
Warum bist du bei jedem Schritt beleidigt?
Deine Augen süzend, deine Brauen ziehen sich zusammen.

Deine Augen süzend, deine Brauen ziehen sich zusammen.

Du bist meine eigene Rose, meine verliebte Nachtigall,
Du bist meine eigene Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall.

Diese ganze Welt bewundert dich,
Jeder, der dich sieht, sagt, du bist eine Gazelle,
Diese ganze Welt bewundert dich,
Jeder, der dich sieht, sagt, du bist eine Gazelle,
Ich fürchte, der böse Blick trifft dich, sei vorsichtig.

Ich fürchte, der böse Blick trifft dich, sei vorsichtig.

Du bist meine eigene Rose, meine verliebte Nachtigall,
Du bist meine eigene Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall.

Mein Aserbaidschan hat viele Schönheiten,
Du, mit dem Blick einer Gazelle, mit süßen Worten,
Mein Aserbaidschan hat viele Schönheiten,
Du, mit dem Blick einer Gazelle, mit süßen Worten,
Du bist meine Liebste, meine Erste, meine Ewige.

Du bist meine Liebste, meine Erste, meine Ewige.

Du bist meine eigene Rose, meine verliebte Nachtigall,
Du bist meine eigene Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall,
Meine Rose, meine Rose, meine verliebte Nachtigall.