Pəncərəmə Qondu Çiçək - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Pəncərəmə Qondu Çiçək

Pəncərəmə qondu çiçək
O çiçək səndin, dinləndi ağ ləpələr
Əsən külək, dinən külək
Coşan külək səndin
Pəncərəmə qondu çiçək
O çiçək səndin, dinləndi ağ ləpələr
Əsən külək, dinən külək
Coşan külək səndin

Ulduzların gözləri ilə
Gördüm səni gecəyarı
Dalğaların sözləri ilə
Dindi könül arzuları
Dindi könül arzuları
Aylar keçər, il dolanar
Yenə qəlbim səni anar
Aylar keçər, il dolanar
Yenə qəlbim səni anar

Yollarına doğdu Günəş
O Günəş səndin, parladı al şəfəqlər
Ürəyimdə yandı atəş
O gur atəş səndin
Yollarına doğdu Günəş
O Günəş səndin, parladı al şəfəq
Ürəyimdə yandı atəş
O gur atəş səndin

Ulduzların gözləri ilə
Gördüm səni gecəyarı
Dalğaların sözləri ilə
Dindi könül arzuları
Dindi könül arzuları
Aylar keçər, il dolanar
Yenə qəlbim, səni anar
Aylar keçər, il dolanar
Yenə qəlbim səni anar

Ulduzların gözləri ilə
Gördüm səni gecəyarı
Dalğaların sözləri ilə
Dindi könül arzuları
Dindi könül arzuları
Aylar keçər, il dolanar
Yenə qəlbim səni anar
Aylar keçər, il dolanar
Yenə qəlbim səni anar

Eine Blume landete auf meinem Fenster

Eine Blume landete auf meinem Fenster,
Diese Blume warst du, die weißen Blütenblätter lauschten,
Der wehende Wind, der sanfte Wind,
Der stürmische Wind warst du.
Eine Blume landete auf meinem Fenster,
Diese Blume warst du, die weißen Blütenblätter lauschten,
Der wehende Wind, der sanfte Wind,
Der stürmische Wind warst du.

Mit den Augen der Sterne
Sah ich dich um Mitternacht,
Mit den Worten der Wellen
Beruhigten sich die Wünsche meines Herzens,
Beruhigten sich die Wünsche meines Herzens.
Monate vergehen, Jahre ziehen vorbei,
Immer wieder erinnert sich mein Herz an dich,
Monate vergehen, Jahre ziehen vorbei,
Immer wieder erinnert sich mein Herz an dich.

Auf deine Wege schien die Sonne,
Diese Sonne warst du, die roten Strahlen leuchteten,
In meinem Herzen brannte ein Feuer,
Dieses lodernde Feuer warst du.
Auf deine Wege schien die Sonne,
Diese Sonne warst du, die roten Strahlen leuchteten,
In meinem Herzen brannte ein Feuer,
Dieses lodernde Feuer warst du.

Mit den Augen der Sterne
Sah ich dich um Mitternacht,
Mit den Worten der Wellen
Beruhigten sich die Wünsche meines Herzens,
Beruhigten sich die Wünsche meines Herzens.
Monate vergehen, Jahre ziehen vorbei,
Immer wieder erinnert sich mein Herz an dich,
Monate vergehen, Jahre ziehen vorbei,
Immer wieder erinnert sich mein Herz an dich.

Mit den Augen der Sterne
Sah ich dich um Mitternacht,
Mit den Worten der Wellen
Beruhigten sich die Wünsche meines Herzens,
Beruhigten sich die Wünsche meines Herzens.
Monate vergehen, Jahre ziehen vorbei,
Immer wieder erinnert sich mein Herz an dich,
Monate vergehen, Jahre ziehen vorbei,
Immer wieder erinnert sich mein Herz an dich.