Qayınanalar Sağlığına - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Qayınanalar Sağlığına

Dost evində toy məclisi qurmuşuq
Lap ürəkdən əla şərab vurmuşuq
Biz oynayıb cavanları yormuşuq
Qocaların havasını çaldıraq

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Bu sağlıqdan inciməsin bir anam
Hər anamız bir oğula qayınana
Qıyma, plov, alma, üzüm bir yana
Toy evini gül-çiçəklə dolduraq

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Gör nə gözəl qismət düşüb payına
Sevgililər qoşa gəlib toyuna
Subay çoxdur, çatmaz payız ayına
Toyu qışa, bahara da saldıraq

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Kim böyüdüb sevdiyimiz qızları?
Qız böyüyüb eşqə salıb bizləri

Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Badəmizi şahid olsun özləri
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Qayınanalar sağlığına qaldıraq
Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Qayınanalar sağlığına qaldıraq

Auf das Wohl der Schwiegermütter

Im Haus des Freundes haben wir eine Hochzeitsfeier veranstaltet
Von Herzen haben wir einen ausgezeichneten Wein getrunken
Wir haben getanzt und die Jungen ermüdet
Lasst uns die Weisen der Alten spielen

Wer hat die Mädchen, die wir lieben, großgezogen?
Das Mädchen ist erwachsen geworden und hat uns in Liebe verfallen lassen

Wer hat die Mädchen, die wir lieben, großgezogen?
Das Mädchen ist erwachsen geworden und hat uns in Liebe verfallen lassen

Unsere Gläser, sie selbst sollen Zeugen sein
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken
Unsere Gläser, sie selbst sollen Zeugen sein
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken

Von diesem Trinkspruch soll sich keine Mutter gekränkt fühlen
Jede Mutter ist einem Sohn eine Schwiegermutter
Hackfleisch, Plov, Äpfel, Trauben beiseite
Lasst uns das Hochzeitshaus mit Blumen und Blüten füllen

Wer hat die Mädchen, die wir lieben, großgezogen?
Das Mädchen ist erwachsen geworden und hat uns in Liebe verfallen lassen

Wer hat die Mädchen, die wir lieben, großgezogen?
Das Mädchen ist erwachsen geworden und hat uns in Liebe verfallen lassen

Unsere Gläser, sie selbst sollen Zeugen sein
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken
Unsere Gläser, sie selbst sollen Zeugen sein
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken

Sieh, welch schönes Schicksal dir zuteilwurde
Die Liebenden sind gemeinsam zu deiner Hochzeit gekommen
Es gibt viele Unverheiratete, der Herbst wird nicht reichen
Lasst uns die Hochzeit auch im Winter, im Frühling feiern

Wer hat die Mädchen, die wir lieben, großgezogen?
Das Mädchen ist erwachsen geworden und hat uns in Liebe verfallen lassen

Wer hat die Mädchen, die wir lieben, großgezogen?
Das Mädchen ist erwachsen geworden und hat uns in Liebe verfallen lassen

Unsere Gläser, sie selbst sollen Zeugen sein
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken
Unsere Gläser, sie selbst sollen Zeugen sein
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken
Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken

Lasst uns auf das Wohl der Schwiegermütter trinken