Sahildə - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Sahildə

Ləpələn, Ey Xəzər
Ləpələn xəyalım kimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Nə qədər gözəldir
Sahilinin sənin bu axşam
Ay doğur üfüqdən
Görüşə yenə çıxmışam bu axşam

Ürəkdən sevirəm
İşıqlı sahillərini
Unutmaq olarmı
İlk görüş yerini?

Səmadan ulduzlar
Baxaraq gülümsəyirlər
Darıxma, sevgilin gələcək deyirlər
Deyirlər, deyirlər

Ləpələn, Ey Xəzər
Ləpələn xəyalım kimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi
Suların oxşasın sevdalı qəlbimi

Am Ufer

Woge, oh Kaspisches Meer,
Woge wie meine Träume,
Deine Wasser liebkosen mein verliebtes Herz,
Deine Wasser liebkosen mein verliebtes Herz.
Wie wunderschön
Ist dein Ufer heute Abend,
Der Mond geht am Horizont auf,
Ich bin heute Abend wieder zum Treffen gekommen.

Ich liebe von Herzen
Deine leuchtenden Ufer,
Kann man denn
Den Ort des ersten Treffens vergessen?

Die Sterne vom Himmel
Lächeln uns zu,
Sei nicht traurig, deine Liebste wird kommen, sagen sie,
Sagen sie, sagen sie.

Woge, oh Kaspisches Meer,
Woge wie meine Träume,
Deine Wasser liebkosen mein verliebtes Herz,
Deine Wasser liebkosen mein verliebtes Herz.