Saxlayın Gedən Qatarı - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Saxlayın Gedən Qatarı

Bu qatar vüsaldan həsrətə gedir
Vətən ürəyimdən qürbətə gedir
Deyəsən, ayrı bir qismətə gedir
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Gülüşü aparır, göz yaşım qalır
Ürəyim boşalır, gözlərim dolur
Bu qatar ayrılıq havası çalır
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

Zamanı doğrayıb biçir bu qatar
Sevgimin üstündən keçir bu qatar
Mənim göz yaşımı içir bu qatar
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Yüyürsəm, çağırsam, çata bilmərəm
Qəlbimdən qoparıb ata bilmərəm
Getdinmi, bir daha tuta bilmərəm
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

Mənim baharımı aparıb gedir
Əlini əlimdən qoparıb gedir
Qoymayın, yarımı aparım gedir
Yalvarıram, nə olar, saxlayın gedən qatarı
Yüyürsəm, çağırsam, çata bilmərəm
Qəlbimdən qoparıb ata bilmərəm
Getdinmi, bir daha tuta bilmərəm
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

O getdi, qoymayın
Yalvarıram sizə, bir də yalvarıram
Saxlayın qatarı, saxlayın qatarı
Axı mən yalvarıram
Saxlayın qatarı, saxlayın qatarı

Haltet den fahrenden Zug an

Dieser Zug fährt von der Vereinigung zur Sehnsucht
Aus meinem Herzen, der Heimat, in die Fremde
Es scheint, er fährt zu einem anderen Schicksal
Bitte, haltet den fahrenden Zug an
Er nimmt ihr Lachen mit, meine Tränen bleiben
Mein Herz leert sich, meine Augen füllen sich
Dieser Zug spielt eine Melodie der Trennung
Bitte, haltet den fahrenden Zug an
Bitte, haltet den fahrenden Zug an

Dieser Zug zerschneidet und zerstückelt die Zeit
Dieser Zug fährt über meine Liebe hinweg
Dieser Zug trinkt meine Tränen
Bitte, haltet den fahrenden Zug an
Wenn ich renne, wenn ich rufe, ich kann ihn nicht erreichen
Ich kann sie nicht aus meinem Herzen reißen und wegwerfen
Wenn du gehst, kann ich dich nie wieder festhalten
Bitte, haltet den fahrenden Zug an
Bitte, haltet den fahrenden Zug an

Er nimmt meinen Frühling mit
Er reißt ihre Hand aus meiner Hand
Lasst es nicht zu, er nimmt meine Liebste mit
Ich flehe euch an, bitte, haltet den fahrenden Zug an
Wenn ich renne, wenn ich rufe, ich kann ihn nicht erreichen
Ich kann sie nicht aus meinem Herzen reißen und wegwerfen
Wenn du gehst, kann ich dich nie wieder festhalten
Bitte, haltet den fahrenden Zug an
Bitte, haltet den fahrenden Zug an

Sie ist gegangen, lasst es nicht zu
Ich flehe euch an, ich flehe euch noch einmal an
Haltet den Zug an, haltet den Zug an
Ich flehe euch doch an
Haltet den Zug an, haltet den Zug an