Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Saxlayın Gedən Qatarı

Saxlayın Gedən Qatarı

Bu qatar vüsaldan həsrətə gedir
Vətən ürəyimdən qürbətə gedir
Deyəsən, ayrı bir qismətə gedir
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Gülüşü aparır, göz yaşım qalır
Ürəyim boşalır, gözlərim dolur
Bu qatar ayrılıq havası çalır
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

Zamanı doğrayıb biçir bu qatar
Sevgimin üstündən keçir bu qatar
Mənim göz yaşımı içir bu qatar
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Yüyürsəm, çağırsam, çata bilmərəm
Qəlbimdən qoparıb ata bilmərəm
Getdinmi, bir daha tuta bilmərəm
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

Mənim baharımı aparıb gedir
Əlini əlimdən qoparıb gedir
Qoymayın, yarımı aparım gedir
Yalvarıram, nə olar, saxlayın gedən qatarı
Yüyürsəm, çağırsam, çata bilmərəm
Qəlbimdən qoparıb ata bilmərəm
Getdinmi, bir daha tuta bilmərəm
Nə olar, saxlayın gedən qatarı
Nə olar, saxlayın gedən qatarı

O getdi, qoymayın
Yalvarıram sizə, bir də yalvarıram
Saxlayın qatarı, saxlayın qatarı
Axı mən yalvarıram
Saxlayın qatarı, saxlayın qatarı

Arrêtez ce train qui part

Ce train va de l'union au manque, ma chérie
Ma patrie va de mon cœur à l'exil
Il semble aller vers un autre destin
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part
Il emporte mon sourire, mes larmes restent
Mon cœur se vide, mes yeux se remplissent
Ce train joue l'air de la séparation
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part

Ce train découpe et fauche le temps
Ce train passe sur mon amour
Ce train boit mes larmes
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part
Même si je cours, si j'appelle, je ne peux l'atteindre
Je ne peux l'arracher de mon cœur
Si tu pars, je ne pourrai plus te retenir
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part

Il emporte mon printemps
Il arrache ta main de la mienne
Ne le laissez pas, il emporte ma bien-aimée
Je vous en supplie, s'il vous plaît, arrêtez ce train qui part
Même si je cours, si j'appelle, je ne peux l'atteindre
Je ne peux l'arracher de mon cœur
Si tu pars, je ne pourrai plus te retenir
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part
S'il vous plaît, arrêtez ce train qui part

Elle est partie, ne la laissez pas partir
Je vous en supplie, je vous en supplie encore
Arrêtez le train, arrêtez le train
Je vous en prie
Arrêtez le train, arrêtez le train