Sevirəm Səni - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Sevirəm Səni

Sən elimizin nazlı gözəli
Səni xoş yaratmış xilqətin əli
Ağlın dəryalarca, sözün məzəli
Bu azad cahanda sevirəm səni
Ay gülüm, bu azad cahanda sevirəm səni

Mənə deməsinlər, naşıyam, naşı
Min gözəl sevmədim hər qədəm başı
İnan, ey könlümün dostu, sirdaşı
Sadiqəm bu anda, sevirəm səni
Ay gülüm, sadiqəm bu anda, sevirəm səni

Yurdum başdan-başa güldür, çiçəkdir
Sənin hüsnün kimi o da göyçəkdir
Günlər bir-birindən xoş gələcəkdir
Bu azad dövranda sevirəm səni
Ay gülüm, bu azad dövranda sevirəm səni

Ich liebe dich

Du bist die anmutige Schöne unseres Volkes
Die Hand der Schöpfung hat dich so lieblich erschaffen
Dein Verstand ist wie ein Ozean, deine Worte sind voller Anmut
In dieser freien Welt liebe ich dich
Mein Lieb, in dieser freien Welt liebe ich dich

Man soll mir nicht sagen, ich sei ungeschickt, ungeschickt
Ich habe nicht tausend Schönheiten auf Schritt und Tritt geliebt
Glaube mir, du Freundin und Vertraute meines Herzens
Ich bin treu in diesem Eid, ich liebe dich
Mein Lieb, ich bin treu in diesem Eid, ich liebe dich

Meine Heimat ist von Kopf bis Fuß voller Rosen und Blumen
Wie deine Schönheit ist auch sie herrlich
Die Tage werden einer schöner als der andere
In dieser freien Zeit liebe ich dich
Mein Lieb, in dieser freien Zeit liebe ich dich