Sənin Xatirinə - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Sənin Xatirinə

Yolumu tufan bağlasa
Köksümü həsrət dağlasa
Gözlərimdə sel çağlasa
Gülləm sənin xatirinə
Yolumu tufan bağlasa
Köksümü həsrət dağlasa
Gözlərimdə sel çağlasa
Gülləm sənin xatirinə

Niyə görmədin vəfamı?
Gəl məni yaxından tanı
Niyə görmədin vəfamı?
Gəl məni yaxından tanı
Gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə
Gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə

Gəl yandırma dilin ilə
Çox oynama gülüm ilə
Gəl, yandırma dilin ilə
Çox oynama gülüm ilə
Son tikəmi sənin ilə
Bölləm sənin xatirinə
Son tikəmi sənin ilə
Bölləm sənin xatirinə

Niyə görmədin vəfamı?
Gəl məni yaxından tanı
Niyə görmədin vəfamı?
Gəl məni yaxından tanı
Gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə
Gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə

Bilmirəm, mələksən, nəsən
Can verərəm, can istəsən
Bircə kəlmə öl söyləsən
Vallah, ölləm, sənin xatirinə

Niyə görmədin vəfamı?
Gəl məni yaxından tanı
Niyə görmədin vəfamı?
Gəl məni yaxından tanı
Gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə
Gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə

Vallah, gündə min dəfə qadanı
Allam sənin xatirinə

Dir zu Liebe

Wenn ein Sturm meinen Weg versperrt,
Wenn Sehnsucht meine Brust versengt,
Wenn in meinen Augen Fluten strömen,
Werde ich, mein Schatz, dir zuliebe lächeln.
Wenn ein Sturm meinen Weg versperrt,
Wenn Sehnsucht meine Brust versengt,
Wenn in meinen Augen Fluten strömen,
Werde ich, mein Schatz, dir zuliebe lächeln.

Warum hast du meine Treue nicht gesehen?
Komm, lerne mich näher kennen.
Warum hast du meine Treue nicht gesehen?
Komm, lerne mich näher kennen.
Tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.
Tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.

Komm, verbrenne mich nicht mit deiner Zunge,
Spiele nicht zu viel mit meiner Rose,
Komm, verbrenne mich nicht mit deiner Zunge,
Spiele nicht zu viel mit meiner Rose,
Meinen letzten Bissen mit dir
Teile ich, dir zuliebe.
Meinen letzten Bissen mit dir
Teile ich, dir zuliebe.

Warum hast du meine Treue nicht gesehen?
Komm, lerne mich näher kennen.
Warum hast du meine Treue nicht gesehen?
Komm, lerne mich näher kennen.
Tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.
Tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.

Ich weiß nicht, bist du ein Engel oder was,
Ich gebe mein Leben, wenn du es verlangst,
Sagst du nur ein Wort, ich soll sterben,
Bei Gott, ich sterbe, dir zuliebe.

Warum hast du meine Treue nicht gesehen?
Komm, lerne mich näher kennen.
Warum hast du meine Treue nicht gesehen?
Komm, lerne mich näher kennen.
Tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.
Tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.

Bei Gott, tausendmal am Tag dein Leid
Nehme ich, dir zuliebe, auf mich.