Sənsiz Niyə Gərəkdir - Mirzə Babayev перевод на английский

Sənsiz Niyə Gərəkdir

Sona düşür göllərə
Seyrə çıxaq çöllərə
Gəl qucaq-qucaq gül-çiçək yığaq
Düzək qara tellərə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Sən gəzməyə çıxanda
Bizim ana Muğanda
Qönçələr açır, ətrini saçır
Təzə güllər hər yanda

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Güllər bənzəyir sənə
O gülümsər çöhrənə
Buna görə də dağ da, dərə də
Güllər xoş gəlir mənə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Qoşulub min gözələ
Gəzməyə çıxsan çölə
Gözü bağlı mən sənin ətrindən
Taparam qara gilə

Çöllər gör nə qəşəngdir
Gülləri rəngbərəngdir
Bu yaşıl çəmən, lalə, yasəmən
Sənsiz niyə gərəkdir?

Why Do I Need It Without You?

Lakes are falling into the sunset,
Let's go for a walk in the fields,
Come, let's gather flowers in armfuls
And weave them into your dark hair.

See how beautiful the fields are,
The flowers are colorful,
This green meadow, tulips, and jasmine,
Why do I need it without you?

When you go for a walk
In our native Mugan,
Buds open, spreading their fragrance,
Fresh flowers everywhere.

See how beautiful the fields are,
The flowers are colorful,
This green meadow, tulips, and jasmine,
Why do I need it without you?

The flowers resemble you,
Your smiling face.
That's why, in mountains and valleys,
Flowers are dear to me.

See how beautiful the fields are,
The flowers are colorful,
This green meadow, tulips, and jasmine,
Why do I need it without you?

Joined by a thousand beauties,
If you go out to the fields,
Blindfolded, I'll find you
By your scent, my dark-haired love.

See how beautiful the fields are,
The flowers are colorful,
This green meadow, tulips, and jasmine,
Why do I need it without you?