Taleyimdən Keçən Gün - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Taleyimdən Keçən Gün

Yazın az ömrü var
Gül kimi, Gün kimi
Taleyimdən keçən gün köçdü yar
Köç edəndə durnalar
Yazın az ömrü var
Gül kimi, Gün kimi
Taleyimdən keçən gün köçdü yar
Köç edəndə durnalar

Bu bahar güman var, qayıdar durnalar
Güllər gülsə, yar gülər mi?
Bahar dönsə, yar gələr mi?
Durna olsam, yar bilər mi?
Bu sevda dünyanın yadına qayıdar
Durnaların qanadında

Hər köçə güman var
Gün keçər, Ay dönər
Gözlərində mavi göy gələr yar
Qayıdanda durnalar
Hər köçə güman var
Gün keçər, Ay dönər
Gözlərində mavi göy gələr yar
Qayıdanda durnalar

Bu bahar güman var, qayıdar durnalar
Güllər gülsə, yar gülər mi?
Bahar dönsə, yar gələr mi?
Durna olsam, yar bilər mi?
Bu sevda dünyanın yadına qayıdar
Durnaların qanadında

Yazın az ömrü var
Gül kimi, Gün kimi
Taleyimdən keçən gün köçdü yar
Köç edəndə durnalar

Bu bahar güman var, qayıdar durnalar
Güllər gülsə, yar gülər mi?
Bahar dönsə, yar gələr mi?
Durna olsam, yar bilər mi?
Bu sevda dünyanın yadına qayıdar
Durnaların qanadında
Durnaların qanadında

Ein Tag, der aus meinem Schicksal verging

Der Frühling hat ein kurzes Leben,
Wie eine Blume, wie ein Tag.
Der Tag, der aus meinem Schicksal verging, zog fort, meine Liebste,
Als die Kraniche fortzogen.
Der Frühling hat ein kurzes Leben,
Wie eine Blume, wie ein Tag.
Der Tag, der aus meinem Schicksal verging, zog fort, meine Liebste,
Als die Kraniche fortzogen.

In diesem Frühling gibt es Hoffnung, dass die Kraniche zurückkehren.
Wenn die Blumen blühen, wird meine Liebste lächeln?
Wenn der Frühling zurückkehrt, wird meine Liebste kommen?
Wenn ich ein Kranich wäre, würde meine Liebste es wissen?
Diese Liebe wird der Welt wieder in Erinnerung gerufen,
Auf den Flügeln der Kraniche.

Für jeden Zug gibt es Hoffnung.
Der Tag vergeht, der Mond kehrt zurück.
In deinen Augen kommt der blaue Himmel, meine Liebste,
Wenn die Kraniche zurückkehren.
Für jeden Zug gibt es Hoffnung.
Der Tag vergeht, der Mond kehrt zurück.
In deinen Augen kommt der blaue Himmel, meine Liebste,
Wenn die Kraniche zurückkehren.

In diesem Frühling gibt es Hoffnung, dass die Kraniche zurückkehren.
Wenn die Blumen blühen, wird meine Liebste lächeln?
Wenn der Frühling zurückkehrt, wird meine Liebste kommen?
Wenn ich ein Kranich wäre, würde meine Liebste es wissen?
Diese Liebe wird der Welt wieder in Erinnerung gerufen,
Auf den Flügeln der Kraniche.

Der Frühling hat ein kurzes Leben,
Wie eine Blume, wie ein Tag.
Der Tag, der aus meinem Schicksal verging, zog fort, meine Liebste,
Als die Kraniche fortzogen.

In diesem Frühling gibt es Hoffnung, dass die Kraniche zurückkehren.
Wenn die Blumen blühen, wird meine Liebste lächeln?
Wenn der Frühling zurückkehrt, wird meine Liebste kommen?
Wenn ich ein Kranich wäre, würde meine Liebste es wissen?
Diese Liebe wird der Welt wieder in Erinnerung gerufen,
Auf den Flügeln der Kraniche.
Auf den Flügeln der Kraniche.