Taleyimdən Keçən Gün - Mirzə Babayev перевод на французский

Taleyimdən Keçən Gün

Yazın az ömrü var
Gül kimi, Gün kimi
Taleyimdən keçən gün köçdü yar
Köç edəndə durnalar
Yazın az ömrü var
Gül kimi, Gün kimi
Taleyimdən keçən gün köçdü yar
Köç edəndə durnalar

Bu bahar güman var, qayıdar durnalar
Güllər gülsə, yar gülər mi?
Bahar dönsə, yar gələr mi?
Durna olsam, yar bilər mi?
Bu sevda dünyanın yadına qayıdar
Durnaların qanadında

Hər köçə güman var
Gün keçər, Ay dönər
Gözlərində mavi göy gələr yar
Qayıdanda durnalar
Hər köçə güman var
Gün keçər, Ay dönər
Gözlərində mavi göy gələr yar
Qayıdanda durnalar

Bu bahar güman var, qayıdar durnalar
Güllər gülsə, yar gülər mi?
Bahar dönsə, yar gələr mi?
Durna olsam, yar bilər mi?
Bu sevda dünyanın yadına qayıdar
Durnaların qanadında

Yazın az ömrü var
Gül kimi, Gün kimi
Taleyimdən keçən gün köçdü yar
Köç edəndə durnalar

Bu bahar güman var, qayıdar durnalar
Güllər gülsə, yar gülər mi?
Bahar dönsə, yar gələr mi?
Durna olsam, yar bilər mi?
Bu sevda dünyanın yadına qayıdar
Durnaların qanadında
Durnaların qanadında

Un Jour Qui a Traversé Mon Destin

L'été a une courte vie
Comme une rose, comme un jour
Un jour qui a traversé mon destin s'est envolé, ma bien-aimée
Quand les grues ont migré
L'été a une courte vie
Comme une rose, comme un jour
Un jour qui a traversé mon destin s'est envolé, ma bien-aimée
Quand les grues ont migré

Ce printemps, il y a de l'espoir, les grues reviendront
Si les roses fleurissent, ma bien-aimée sourira-t-elle?
Si le printemps revient, ma bien-aimée reviendra-t-elle?
Si j'étais une grue, ma bien-aimée le saurait-elle?
Cet amour reviendra à la mémoire du monde
Sur les ailes des grues

Il y a de l'espoir à chaque migration
Les jours passent, la lune tourne
Le bleu du ciel dans tes yeux reviendra, ma bien-aimée
Quand les grues reviendront
Il y a de l'espoir à chaque migration
Les jours passent, la lune tourne
Le bleu du ciel dans tes yeux reviendra, ma bien-aimée
Quand les grues reviendront

Ce printemps, il y a de l'espoir, les grues reviendront
Si les roses fleurissent, ma bien-aimée sourira-t-elle?
Si le printemps revient, ma bien-aimée reviendra-t-elle?
Si j'étais une grue, ma bien-aimée le saurait-elle?
Cet amour reviendra à la mémoire du monde
Sur les ailes des grues

L'été a une courte vie
Comme une rose, comme un jour
Un jour qui a traversé mon destin s'est envolé, ma bien-aimée
Quand les grues ont migré

Ce printemps, il y a de l'espoir, les grues reviendront
Si les roses fleurissent, ma bien-aimée sourira-t-elle?
Si le printemps revient, ma bien-aimée reviendra-t-elle?
Si j'étais une grue, ma bien-aimée le saurait-elle?
Cet amour reviendra à la mémoire du monde
Sur les ailes des grues
Sur les ailes des grues