Uzaq Yaşıl Ada - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Uzaq Yaşıl Ada

Ürəyim yol çəkir bir gözə dönüb
Yollar da tərs kimi uzanıb, gülüm
Yuxumdan hər gecə durnalar keçir
Bilmirəm, nolub, haradan bilim?
Belə getsə, sınar quşların səsi
Dənizin də səsi günbəgün batar
Yubanma, əzizim, gəl qurtar məni
Ürəyim qanadlar üstündə yatar

Halıma yanan gərək səsin düşəndə yada
Ötən günləri qoru, yaxşı bax, vermə bada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada

Tez ol, xəbər yolla, görüm, necəsən?
Gözlərin necədir, gülüşün necə?
Yaman darıxmışam mən səndən ötrü
Barı bir soraq ver özün gəlincə
Yerini bilmirəm, bilsəm, gələrəm
Könlünü alaram, sevərəm yenə
Xəzərin üstündən qalxan dumana
Qara şanı büküb gətirrəm sənə

Halıma yanan gərək səsin düşəndə yada
Ötən günləri qoru, yaxşı bax, vermə bada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Ayrılıq bir dənizmiş, sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada
Sən uzaq yaşıl ada

Ferne grüne Insel

Mein Herz zieht seine Bahn und wird zum Auge,
Die Wege ziehen sich nur in die Länge, Liebling.
Jede Nacht ziehen Kraniche durch meinen Traum,
Ich weiß nicht, was los ist, woher soll ich es wissen?
Wenn es so weitergeht, bricht die Stimme der Vögel,
Auch die Stimme des Meeres wird Tag für Tag leiser.
Zögere nicht, meine Liebste, komm und rette mich,
Mein Herz ruht auf Flügeln.

Wer um mich trauert, sollte sich an deine Stimme erinnern,
Bewahre die vergangenen Tage, pass gut auf, gib sie nicht dem Wind preis.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.

Beeil dich, schick mir eine Nachricht, wie es dir geht.
Wie geht es deinen Augen, wie ist dein Lächeln?
Ich vermisse dich so sehr,
Gib mir wenigstens ein Lebenszeichen, bis du selbst kommst.
Ich kenne deinen Ort nicht, wenn ich ihn wüsste, würde ich kommen,
Ich würde dein Herz gewinnen, dich wieder lieben.
Den Nebel, der über dem Kaspischen Meer aufsteigt,
In schwarze Seide gehüllt, würde ich dir bringen.

Wer um mich trauert, sollte sich an deine Stimme erinnern,
Bewahre die vergangenen Tage, pass gut auf, gib sie nicht dem Wind preis.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Die Trennung ist wie ein Meer, und du bist die ferne grüne Insel.
Du bist die ferne grüne Insel.
Du bist die ferne grüne Insel.
Du bist die ferne grüne Insel.
Du bist die ferne grüne Insel.
Du bist die ferne grüne Insel.