Текст и перевод песни Mirzə Babayev - Zibeydə - Rusca Versiyası
Ты
ушла
навсегда
Tu
es
partie
pour
toujours
От
меня,
Зибейда
Loin
de
moi,
Zibeydə
Почему
же
тогда
Pourquoi
donc
alors
Ты
со
мною
всегда?
Es-tu
toujours
avec
moi
?
Почему
же
во
сне
Pourquoi
en
rêve
Ты
приходишь
ко
мне
Viens-tu
à
moi
Улыбаешься
мне
Me
souris-tu
По
ночам
в
тишине!
La
nuit,
dans
le
silence
!
За
мною
Tu
me
suis
По
пятам
ты
идешь
Sur
mes
talons
tu
marches
Покоя
Le
repos
Мне
нигде
не
даешь!
Tu
ne
m'en
laisses
nulle
part
!
Нет,
не
в
этом
беда
Non,
ce
n'est
pas
le
problème
Что
со
мной,
Зибейда
Ce
qui
m'arrive,
Zibeydə
Ты
рассталась
Tu
es
partie
Вся
беда
лишь
в
одном
Tout
le
problème
est
en
un
seul
point
В
том,
что
в
сердце
моем
C'est
que
dans
mon
cœur
Ты
осталась!
Tu
es
restée
!
Так
уйди
же
сама
Alors
pars
de
toi-même
Из
него,
Зибейда
De
lui,
Zibeydə
Как
- не
знаю
Comment,
je
ne
sais
pas
Но
уйди
навсегда
Mais
pars
pour
toujours
Без
письма,
без
следа
Sans
lettre,
sans
laisser
de
trace
Умоляю
Je
t'en
supplie
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Нет
такого
коня
Il
n'y
a
pas
de
cheval
Нет
такого
пути
Il
n'y
a
pas
de
chemin
Чтоб
хоть
на
день
меня
Pour
m'éloigner
ne
serait-ce
qu'un
jour
От
тебя
увезти
De
toi
Нет
таких
поездов
Il
n'y
a
pas
de
trains
Нет
таких
кораблей
Il
n'y
a
pas
de
navires
Чтоб
меня
унесли
Pour
m'emporter
loin
От
улыбки
твоей
De
ton
sourire
За
мною
Tu
me
suis
По
пятам
ты
идешь
Sur
mes
talons
tu
marches
Покоя
Le
repos
Мне
нигде
не
даешь!
Tu
ne
m'en
laisses
nulle
part
!
Нет,
не
в
этом
беда
Non,
ce
n'est
pas
le
problème
Что
со
мной,
Зибейда
Ce
qui
m'arrive,
Zibeydə
Ты
рассталась
Tu
es
partie
Вся
беда
лишь
в
одном
Tout
le
problème
est
en
un
seul
point
В
том,
что
в
сердце
моем
C'est
que
dans
mon
cœur
Ты
осталась!
Tu
es
restée
!
Так
уйди
же
сама
Alors
pars
de
toi-même
Из
него,
Зибейда
De
lui,
Zibeydə
Как
- не
знаю
Comment,
je
ne
sais
pas
Но
уйди
навсегда
Mais
pars
pour
toujours
Без
письма,
без
следа
Sans
lettre,
sans
laisser
de
trace
Умоляю
Je
t'en
supplie
Aaa
Aaa
Зибейда,
Зибейда,
Зибейда
Zibeydə,
Zibeydə,
Zibeydə
Оцените перевод
1
Tarla Qəhrəmanları
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
2 Saçlarına Gül Düzüm
3 Məşədi İbad
4 Naxçıvanım
5 Nə Olar
6 Sən Mənimsən, Mən Sənin
7 "Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı
8 Taleyimdən Keçən Gün
9 İlk Məhəbbət - Bənzər Coşqun Dalğalara
10 Gəlmədi - "Telefonçu Qız" Filmindən
11 Uzaq Yaşıl Ada
12 İlk Məhəbbət
13 Həyatımsan
14 Sevirəm Səni
15 Ana
16 ''Hacı Qara'' Musiqili Komediyasından Mahnı
17 Sənsiz Niyə Gərəkdir
18 Sahildə
19 Mübarək Deyin
20 Məzəli Mahnı - Yox
21 Əlində Sazın Qurbanı
22 Bakı, Sabahın Xeyir
23 ''Yer Tutanlar'' Musiqili Komediyasından Mahnı
24 Qoy Gülüm Gəlsin, Ay Nənə
25 Zibeydə - Rusca Versiyası
26 Zibeydə
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.