Zibeydə - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Zibeydə

Alagöz Zibeydə
Sən qəşəngsən, qəşəng
Həsrətin qəlbimi yandırır
Ey mələk
Alagöz Zibeydə
Sən qəşəngsən, qəşəng
Həsrətin qəlbimi yandırır
Ey mələk

Sənin mən hicrinə dözmərəm
Səndən mən əlimi üzmərəm

Alagöz, şirin söz Zibeydə
Mən sənə yalvarıram
Dərdindən heyvatək saraldım
Gəl mənə, yalvarıram
Alagöz, şirin söz Zibeydə
Mən sənə yalvarıram
Dərdindən heyvatək saraldım
Gəl mənə, yalvarıram
A-a-a
A-a-a

Yaz gəlib hər yana
Gül açmışdır çəmən
Bənövşətək boynum
Əyilmişdir qəmdən
Yaz gəlib hər yana
Gül açmışdır çəmən
Bənövşətək boynum
Əyilmişdir qəmdən

Sənin mən hicrinə dözmərəm
Səndən mən əlimi üzmərəm

Alagöz, şirin söz Zibeydə
Mən sənə yalvarıram
Dərdindən heyvatək saraldım
Gəl mənə, yalvarıram
Alagöz, şirin söz Zibeydə
Mən sənə yalvarıram
Dərdindən heyvatək saraldım
Gəl mənə, yalvarıram

Zibeyde

Braunäugige Zibeyde,
Du bist wunderschön, wunderschön.
Die Sehnsucht nach dir verbrennt mein Herz,
Oh Engel.
Braunäugige Zibeyde,
Du bist wunderschön, wunderschön.
Die Sehnsucht nach dir verbrennt mein Herz,
Oh Engel.

Ich kann deine Abwesenheit nicht ertragen,
Ich werde meine Hände nicht von dir lassen.

Braunäugige, süß sprechende Zibeyde,
Ich flehe dich an.
Vor Kummer bin ich wie eine Quitte vergilbt,
Komm zu mir, ich flehe dich an.
Braunäugige, süß sprechende Zibeyde,
Ich flehe dich an.
Vor Kummer bin ich wie eine Quitte vergilbt,
Komm zu mir, ich flehe dich an.
A-a-a
A-a-a

Der Frühling ist gekommen, überall
Blühen Blumen auf der Wiese.
Wie ein Veilchen hat sich mein Hals
Vor Kummer geneigt.
Der Frühling ist gekommen, überall
Blühen Blumen auf der Wiese.
Wie ein Veilchen hat sich mein Hals
Vor Kummer geneigt.

Ich kann deine Abwesenheit nicht ertragen,
Ich werde meine Hände nicht von dir lassen.

Braunäugige, süß sprechende Zibeyde,
Ich flehe dich an.
Vor Kummer bin ich wie eine Quitte vergilbt,
Komm zu mir, ich flehe dich an.
Braunäugige, süß sprechende Zibeyde,
Ich flehe dich an.
Vor Kummer bin ich wie eine Quitte vergilbt,
Komm zu mir, ich flehe dich an.