Üzümə Qar Yağır - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Üzümə Qar Yağır

Ürək yaşamaqdan doydum, deməz ki
Təzə il öpüşək, gözlərimə bax
Nur dolu sevinci kim istəməz ki?
Yağ, ay qar, üzümə, gözlərimə yağ
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur

Bu ilin həvəsi - bahar həvəsi
Yayar ellərimə sevinc səsini
Bu ilin nəfəsi - ana nəfəsi
Sevgiyə bürüyər Yer kürəsini
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur

Bu ilin əlləri – ana əlləri
Dünyanın saçını sığallayacaq
Bu ilin yelləri – sevinc yelləri
Daha gur yanacaq hər od, hər ocaq
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur

Schnee fällt auf mein Gesicht

Mein Herz sagt nie, dass es müde vom Leben ist
Küss mich zum neuen Jahr, schau mir in die Augen
Wer würde sich nicht nach lichtvoller Freude sehnen?
Fall, oh Schnee, auf mein Gesicht, auf meine Augen
Vielleicht ist das Leben der Sterne nur ein Jahr
Vielleicht sind es Sterne, die so geschmolzen sind
Vielleicht ist das Leben der Sterne nur ein Jahr
Vielleicht sind es Sterne, die so geschmolzen sind
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar

Die Begeisterung dieses Jahres – Frühlingsbegeisterung
Verbreitet die Stimme der Freude über meine Länder
Der Atem dieses Jahres – der Atem der Mutter
Wird die Erdkugel in Liebe hüllen
Vielleicht ist das Leben der Sterne nur ein Jahr
Vielleicht sind es Sterne, die so geschmolzen sind
Vielleicht ist das Leben der Sterne nur ein Jahr
Vielleicht sind es Sterne, die so geschmolzen sind
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Schau nur, wie es fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar

Die Hände dieses Jahres – Mutterhände
Werden das Haar der Welt streicheln
Die Winde dieses Jahres – Freudewinde
Jedes Feuer, jeder Herd wird heller brennen
Vielleicht ist das Leben der Sterne nur ein Jahr
Vielleicht sind es Sterne, die so geschmolzen sind
Vielleicht ist das Leben der Sterne nur ein Jahr
Vielleicht sind es Sterne, die so geschmolzen sind
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Schau nur, wie der Schnee fällt
Als ob Sterne fallen würden
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar
Sie setzen sich auf meine Wimpern
Setzen sich auf mein Haar