Şahzadəyəm - Mirzə Babayev перевод на немецкий

Şahzadəyəm

Ağ saçlar içində qara saç dən durar
Yaşımı soruşma, neçədir, məndən
Ol mənim atəşimsən
Ol mənim atəşimsən
Bu günümdən-bu günümə
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən

Həştad beş yaş nədir ki, gülüm, mənim üçün?
Mən ki darıxıram, inan ki, sənin üçün
Sual eyləmə sən, nə olub, nə üçün?
Sual eyləmə sən, nə olub, nə üçün?
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən

Mənə Mirzə dayı deyirsən hərdən
Mən ki inciyirəm, ay gülüm, səndən
Gəl səni qoruyum dumandan, çəndən
Gəl səni qoruyum dumandan, çəndən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

Deyirəm, şahzadəyəm, bir dənəyəm
Bəlkə biri də oldu, amma hələlik
Bir dənəyəm mən, bir dənəyəm, bir dənəyəm

Ich bin ein Prinz

Zwischen weißen Haaren finden sich schwarze Haarsträhnen
Frag mich nicht nach meinem Alter, wie alt ich bin
Sei mein Feuer
Sei mein Feuer
Von heute an - für heute
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Unter den Jungen bin ich ein Prinz
Unter den Jungen bin ich ein Prinz

Ich trinke Schollar, werde jung
Ich brenne ständig vor Liebe
Ich sang Lieder, die Seele erhob sich
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Ich sang Lieder, die Jahrhunderte überdauern
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig

Was sind schon fünfundachtzig Jahre für mich, meine Rose?
Ich sehne mich nach dir, glaube mir
Frag nicht, was passiert ist, warum?
Frag nicht, was passiert ist, warum?
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Unter den Jungen bin ich ein Prinz
Unter den Jungen bin ich ein Prinz

Ich trinke Schollar, werde jung
Ich brenne ständig vor Liebe
Ich sang Lieder, die Seele erhob sich
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Ich sang Lieder, die Jahrhunderte überdauern
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig

Manchmal nennst du mich Onkel Mirzə
Ich bin gekränkt, meine Rose, von dir
Komm, ich beschütze dich vor Nebel und Dunst
Komm, ich beschütze dich vor Nebel und Dunst
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Unter den Jungen bin ich ein Prinz
Unter den Jungen bin ich ein Prinz

Ich trinke Schollar, werde jung
Ich brenne ständig vor Liebe
Ich sang Lieder, die Seele erhob sich
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Ich sang Lieder, die Jahrhunderte überdauern
In dieser Welt, meine Rose, bin ich einzigartig
Unter den Jungen bin ich ein Prinz
Unter den Jungen bin ich ein Prinz

Ich sage, ich bin ein Prinz, einzigartig
Vielleicht gibt es noch einen, aber vorerst
Bin ich einzigartig, einzigartig, einzigartig