"Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı - Mirzə Babayev перевод на английский

"Şərikli Çörək" Filmindən Mahnı

Sərt böyütdü həyat bizi
Günlər gördük ağ-qara
Sındırmadıq qəlbimizi
Ümid etdik bahara
Ümid etdik bahara
Bu həyatda görmədik bir
Şirin ana laylası
Oldu bizim qismətimiz
Sərt zamanın havası
Sərt zamanın havası

Bu ağır illər, bu ağır günlər
Keçib gedər
Al Günəş şəfəq saçacaq
Bəxtimiz çiçək açacaq
Bu ağır illər, bu ağır günlər
Keçib gedər
Al Günəş şəfəq saçacaq
Bəxtimiz çiçək açacaq

Sərt böyütdü həyat bizi
Günlər gördük ağ-qara
Sındırmadıq qəlbimizi
Ümid etdik bahara
Ümid etdik bahara

Uşaq ikən böyük olduq
Gördük qəm də, kədər də
Qayğılarla yaşa dolduq
Biz uğursuz günlərdə
Biz uğursuz günlərdə
Bu həyatda görmədik bir
Şirin ana laylası
Oldu bizim qismətimiz
Sərt zamanın havası
Sərt zamanın havası

Ey gözəl həyat
Sən bizə verdin quştək qanad
Biz uçduq sonsuz göylərə
Can atdıq gözəl səhərə
Ey gözəl həyat
Sən bizə verdin quştək qanad
Biz uçduq sonsuz göylərə
Can atdıq gözəl səhərə

Uşaq ikən böyük olduq
Gördük qəm də, kədər də
Qayğılarla yaşa dolduq
Biz uğursuz günlərdə
Biz uğursuz günlərdə
Biz uğursuz günlərdə

Song from the Movie "Shared Bread"

Life raised us tough, my love,
We saw days both black and white,
But we didn't let our hearts break, my dear,
We hoped for the spring,
We hoped for the spring,
In this life, we haven't seen a,
Sweet mother's lullaby, my sweet,
Our destiny became,
The harsh weather of time,
The harsh weather of time,

These hard years, these hard days,
Will pass,
The Red Sun will shine its rays, my beloved,
Our fortune will blossom,
These hard years, these hard days,
Will pass,
The Red Sun will shine its rays, my precious,
Our fortune will blossom,

Life raised us tough, my darling,
We saw days both black and white,
But we didn't let our hearts break, my love,
We hoped for the spring,
We hoped for the spring,

We grew up while still children, my dear,
We saw both sorrow and grief,
We grew old with worries,
In unlucky days,
In unlucky days,
In this life, we haven't seen a, my sweet,
Sweet mother's lullaby,
Our destiny became,
The harsh weather of time,
The harsh weather of time,

Oh beautiful life,
You gave us wings like a bird, my love,
We flew to endless skies,
We yearned for a beautiful morning,
Oh beautiful life,
You gave us wings like a bird, my dear,
We flew to endless skies,
We yearned for a beautiful morning,

We grew up while still children, my love,
We saw both sorrow and grief,
We grew old with worries,
In unlucky days,
In unlucky days,
In unlucky days,