Текст и перевод песни Mis-Teeq - Home Tonight

Home Tonight

Home tonight, home tonight
Home tonight, home tonight
Ooh, take a walk in the park under the stars
Baby, take my hand, the night is ours
I never knew what loving you could do
I′m feeling like I wanna follow through
You look into my eyes and
You make my temperature rise and
You keep me fantasizing
You can take me home tonight
I'm not making promises
Don′t make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill
If I'm feeling it I will
Maybe
(Would you let a thug give you a hug?)
Maybe
(Maybe stroke your back till you fall in love)
Maybe
(If it's cool can I kiss you please?)
Maybe
(Love you down till we fall asleep)
Ooh, now you got me where you want me to be
But I won′t give in too easily
I look at you and I can′t help myself
My mind says, "Wait", my body's saying, "Yes"
You look into my eyes and
You make my temperature rise and
You keep me fantasizing, baby
You can take me home tonight
I′m not making promises
Don't make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill
If I′m feeling it I will
Maybe
(Would you let a thug give you a hug?)
Maybe
(Maybe stroke your back till you fall in love)
Maybe
(If it's cool can I kiss you please?)
Maybe
(Love you down till we fall asleep)
My heart′s racing, my body's aching
From dreams of making love all night
It won't take much, I′m weak, one touch
Just might do this if it′s wrong or it's right
You can take me home tonight
I′m not making promises
Don't make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill
If I′m feeling it I will
Maybe
(Would you let a thug give you a hug?)
Maybe
(Maybe stroke your back till you fall in love)
Maybe
(If it's cool can I kiss you please?)
Maybe
(Love you down till we fall asleep)
You can take me home tonight
I′m not making promises
Don't make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill

Domestique ce soir

Domestique ce soir, domestique ce soir
Domestique ce soir, domestique ce soir
Oh, marchons dans le parc sous les étoiles
Bébé, prends ma main, la nuit est à nous
Je n'avais jamais su ce que t'aimer pouvait faire
J'ai envie de te suivre, jusqu'au bout
Tu me regardes dans les yeux
Et tu fais monter ma température
Tu me fais fantasmer
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Je ne fais aucune promesse
N'en fais pas plus qu'il n'en est
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Vas-y doucement, mec, on peut se détendre
Si j'en ai envie, je le ferai
Peut-être
(Est-ce que tu laisserais un voyou t'embrasser?)
Peut-être
(Peut-être caresser ton dos jusqu'à ce que tu tombes amoureux)
Peut-être
(Si ça te plaît, je peux t'embrasser s'il te plaît?)
Peut-être
(Te faire l'amour jusqu'à ce qu'on s'endorme)
Oh, maintenant tu m'as là où tu veux
Mais je ne céderai pas si facilement
Je te regarde et je ne peux pas m'en empêcher
Mon esprit dit "Attends", mon corps dit "Oui"
Tu me regardes dans les yeux
Et tu fais monter ma température
Tu me fais fantasmer, bébé
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Je ne fais aucune promesse
N'en fais pas plus qu'il n'en est
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Vas-y doucement, mec, on peut se détendre
Si j'en ai envie, je le ferai
Peut-être
(Est-ce que tu laisserais un voyou t'embrasser?)
Peut-être
(Peut-être caresser ton dos jusqu'à ce que tu tombes amoureux)
Peut-être
(Si ça te plaît, je peux t'embrasser s'il te plaît?)
Peut-être
(Te faire l'amour jusqu'à ce qu'on s'endorme)
Mon cœur s'emballe, mon corps souffre
De rêves de faire l'amour toute la nuit
Ça ne prendra pas beaucoup, je suis faible, une touche
Pourrait bien le faire si c'est mal ou si c'est bien
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Je ne fais aucune promesse
N'en fais pas plus qu'il n'en est
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Vas-y doucement, mec, on peut se détendre
Si j'en ai envie, je le ferai
Peut-être
(Est-ce que tu laisserais un voyou t'embrasser?)
Peut-être
(Peut-être caresser ton dos jusqu'à ce que tu tombes amoureux)
Peut-être
(Si ça te plaît, je peux t'embrasser s'il te plaît?)
Peut-être
(Te faire l'amour jusqu'à ce qu'on s'endorme)
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Je ne fais aucune promesse
N'en fais pas plus qu'il n'en est
Tu peux m'emmener chez toi ce soir
Vas-y doucement, mec, on peut se détendre